Перевод песни Fanatic (Marc Terenzi)

I came to town being mister nice guy
The dream of every mother in law
I went to work every day nine to five
Then suddenly it was you that I saw

Your smile - baby
Your style - crazy
Tonight - maybe the stars forget to shine

'Cause when we do what we do
Nobody does it like you
We let emotions take control
Get ecstatic
And this is not like the things your mama told you to do
Here's what we do, we're getting fanatic

We close the door, lock it up
And let the curtains fall down
Put out the phone then we go for a hattrick
And this is not quite the things you tell your neighbours about
Here's what we do, we're getting fanatic

Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh

So I fell down out of society
A slacker and a beggar for love
I walked the streets every day nine to five
Then suddenly it was you that I saw

Your smile - baby
Your style - crazy
I'll get - maybe a dollar for a dime

'Cause when we do what we do
Nobody does it like you
We let emotions take control
Get ecstatic
And this is not like the things your mama told you to do
Here's what we do, we're getting fanatic

CIA and FBI, don't you now they wonder why
Is there something going on
Stronger than their power's strong
Neighbour's calling the police
"Officer come help me please!
This is so mysterious
Boy and girl - it's curious
Living only for their lust
Tell them please it's dangerous!"

'Cause when we do what we do
Nobody does it like you
We let emotions take control
Get ecstatic
And this is not like the things your mama told you to do
Here's what we do, we're getting fanatic

We close the door, lock it up
And let the curtains fall down
Put out the phone then we go for a hattrick
And this is not quite the things you tell your neighbours about
Here's what we do, we're getting fanatic

What the hell does heat between the sheets mean?

Я приехал в город, был «мистером хорошим парнем»,
Мечтой каждой тещи.
Я ходил на работу каждый день с 9 до 5,
И вдруг я увидел тебя.

Твоя улыбка, детка,
Твой стиль сводит с ума
Этим вечером. Может быть, даже звезды забывают светить...

Потому что, когда мы занимаемся тем, чем занимаемся,
Никто в этом не сравнится с тобой.
Мы позволяем эмоциям взять верх над нами,
Мы впадаем в экстаз.
И это не похоже на то, чему учила тебя твоя мама,
Вот что мы делаем — мы становится фанатиками!

Мы закрываем дверь, запираем ее
И опускаем шторы.
Отключим телефон и оформим хет-трик.
И это не совсем то, о чем сплетничают с соседями,
Вот что мы делаем — мы становимся фанатиками.

Да, да, да, оу-оу-оу!

Так я выпал из общества,
Бездельник, жадный до любви.
Я ходил по улицам каждый день с 9 до 5,
И вдруг я увидел тебя.

Твоя улыбка, детка,
Твой стиль сводит с ума.
Может, я получу десятикратный выигрыш!

Потому что, когда мы занимаемся тем, чем занимаемся,
Никто в этом не сравнится с тобой.
Мы позволяем эмоциям взять верх над нами,
Мы впадаем в экстаз.
И это не похоже на то, чему учила тебя твоя мама,
Вот что мы делаем — мы становится фанатиками!

ЦРУ и ФБР не понимают, как так,
Происходит что-то такое,
Чем они не могут управлять.
Сосед звонит в полицию:
«Офицер, пожалуйста, помогите!
Это так загадочно,
Мальчик и девочка, любопытно,
Живут лишь ради сладострастия.
Скажите им, пожалуйста, что это опасно!»

Потому что, когда мы занимаемся тем, чем занимаемся,
Никто в этом не сравнится с тобой.
Мы позволяем эмоциям взять верх над нами,
Мы впадаем в экстаз.
И это не похоже на то, чему учила тебя твоя мама,
Вот что мы делаем — мы становится фанатиками!

Мы закрываем дверь, запираем ее
И опускаем шторы.
Отключим телефон и оформим хет-трик.
И это не совсем то, о чем сплетничают с соседями,
Вот что мы делаем — мы становимся фанатиками.

Что, черт возьми, значит «жар в постели»?