Перевод песни Un ami (Marc Lavoine)

On se connaît
Depuis l'orée des écoles
On a grandi
On a goûté les alcools
Aujourd'hui
Dans la fureur et le bruit
On se reconnaît
On n'a pas beaucoup vieilli

Un ami m'a donné rendez-vous
Des amis, je n'en ai plus beaucoup
Mon ami me sautera au cou

Et c'est la vie
Qui nous fait un peu de peine
On se dit
Quelquefois c'est plus la peine
Le réconfort
C'est le feu au fond du cœur
Et ça réchauffe
Et peu à peu on a plus peur

Un ami m'a donné rendez-vous
Des amis, je n'en ai plus beaucoup
Mon ami me sautera au cou
Des amis, je n'en ai plus beaucoup

Мы знакомы
Со школьных времен
Мы выросли
Мы попробовали алкоголь
Сегодня
В исступлении и шуме
Мы узнали друг друга
Мы не слишком постарели

Друг назначил мне встречу
Друзей у меня уже не так много
Мой друг бросится мне на шею

И такова жизнь
Которая причиняет нам немного боли
Мы говорим друг другу
Пару раз, тем больнее
Утешение
Это огонь в сердце
И это греет
И постепенно нам все страшнее

Друг назначил мне встречу
Друзей у меня уже не так много
Мой друг бросится мне на шею
Друзей у меня уже не так много