Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Aryan — перевод песни
Katy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Aryan появятся новые переводы
5.0
1
Katy
Кати
Ô, Katy, KatyО, Кати, Кати,
Je revois souventЯ часто вспоминаю
Ce petit coin discretТот уголок
Dans ce vieux restaurant.В старом ресторане.
L'air, près de la merМорской воздух
Les rumeurs du portИ шум порта
Dispensaient à la nuitПридавали ночи
Bien plus de charme encore !Еще больше очарования.
Je t'aimais, KatyЯ любил тебя, Кати,
Je t'aimais déjàЯ уже любил тебя,
Mais tous les mots d'amourНо все слова любви
Restaient au fond de moiОстались невысказанными.
Par délicatesse, KatyИз деликатности, Кати,
Pour un premier soir,Потому что это был первый вечер,
Et parce que je pensaisИ потому что я думал,
Qu'on pourrait se revoirЧто мы увидимся еще.
Maintenant KatyТеперь, Кати,
Que je suis partiКогда я уехал
Vers d'autres horizonsК другим горизонтам,
Si loin de ton pays,Так далеко от твоей страны,
Je puis te le dire, KatyЯ могу сказать тебе, Кати,
Même le gai soleil de mon midiЧто даже яркое солнце моего полудня
N'a pas chassé ton nomНе изгнало твоего имени,
Si doux, du fond de mon esprit !Такого нежного, из моей души.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Katy — Marc Aryan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marc Aryan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.