Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Antoine — перевод песни
La femme ideale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Antoine появятся новые переводы
5.0
3
La femme ideale
Идеальная женщина
J'aime ton image,Я люблю твой образ,
C'que tu dégagesИ то, как ты выглядишь,
Tu as ce p'tit je n'sais quoiУ тебя есть маленький… не знаю, как это назвать.
J'veux pas d'attaches,Я не хочу привязанностей,
Tu veux pas d'attachesИ ты тоже не хочешь,
On va bien s'entendre comme ça.Мы отлично друг друга понимаем.
On se parle, on rit,Мы болтаем вместе, смеемся,
On se compte nos vies,Рассматриваем свои жизни,
On ne s'aime pas ...Мы не любим друг друга…
Du moins on n'devrait pasПо крайней мере, мы не должны…
On s'appelle, on s'ennuieМы нужны друг другу, нам скучаем друг по другу,
On se voit l'après-midiМы не встречаемся во второй половине дня,
On s'attache pasМы не привязываемся друг к другу,
Mais c'est pas l'envie qui manque, oh…Но это не то, чего не достает, о…
Tu es celle qui se rapproche le plusТы та, что все больше становится
D'la femme idéale, oh oui !!!Идеальной женщиной, о да!!!
Oh, es-tu celle que je n'attendais plus,О, ты та, которую я больше не ждал
La femme idéale ? La femme idéale…Идеальная женщина? Идеальная женщина…
Je sais que les hommes,Я знаю, что мужчины
T'ont fait souffrir et....Заставляли тебя страдать,
C'est moi qui paye pour çaА я за это расплачиваюсь.
Y'a pas de problèmeВ этом нет проблем,
J'veux pas qu'on stresseЯ не хочу нервничать,
Je crois que c'est mieux comme çaЯ уверен, что так лучше.
On se parle, on rit,Мы болтаем вместе, смеемся,
On se compte nos vies,Рассматриваем свои жизни,
On ne s'aime pas ...Мы не любим друг друга…
Du moins on n'devrait pasПо крайней мере, мы не должны…
On s'appelle, on s'ennuieМы нужны друг другу, нам скучаем друг по другу,
On se voit l'après-midiМы не встречаемся во второй половине дня,
On n's'attache pasМы не привязываемся друг к другу,
Mais, c'est pas l'envie qui manque, oh…Но это не то, чего не достает, о…
Tu es celle qui se rapproche le plusТы та, что все больше становится
D'la femme idéale, oh oui !!Идеальной женщиной, о да!!!
Oh, es-tu celle que je n'attendais plus,О, ты та, которую я больше не ждал
La femme idéale ? La femme idéale…Идеальная женщина? Идеальная женщина…
Tu es celle qui se rapproche le plusТы та, что все больше становится
D'la femme idéale, oh oui !!Идеальной женщиной, о да!!!
Oh, es-tu celle que je n'attendais plus,О, ты та, которую я больше не ждал
La femme idéale ? La femme idéale…Идеальная женщина? Идеальная женщина…
On pourrait se faire des tas de promesses,Мы могли бы надавать кучу обещаний
Mais je sais, qu’ils ne tiendraient pasНо я знаю, они не будут выполнены
Je préfère que le temps nous emmèneЯ хочу, чтобы время, что мы проводим вместе,
Aussi loin qu'il pourraДлилось так долго, насколько это возможно.
Tu es celle qui se rapproche le plusТы та, что все больше становится
D'la femme idéale, oh oui !!Идеальной женщиной, о да!!!
Oh, es-tu celle que je n'attendais plus,О, ты та, которую я больше не ждал
La femme idéale ? La femme idéale…Идеальная женщина? Идеальная женщина…
Tu es celle qui se rapproche le plusТы та, что все больше становится
D'la femme idéale, oh oui !!Идеальной женщиной, о да!!!
Oh, es-tu celle que je n'attendais plus,О, ты та, которую я больше не ждал
La femme idéale ? La femme idéale…Идеальная женщина? Идеальная женщина…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La femme ideale — Marc Antoine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marc Antoine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.