Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cautivo de este amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Anthony появятся новые переводы
5.0
3
Cautivo de este amor
Пленник этой любви
Porque tu fuego aún me quema,Потому что твой огонь все еще сжигает меня,
Sin ti las noches son eternas,Без тебя ночи вечны,
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir;Твой запах все еще здесь, он не отпускает меня.
Por más que intente y quiera olvidarte,Сколько бы я не пробовал и не хотел забыть,
Yo nunca lograré dejarte.Мне никогда не удастся отпустить тебя.
Cautivo de este amor sincero, esclavo de tu vozПленник этой искренней любви, раб твоего голоса.
Porque estoy amándote, soñándote,Потому что я люблю тебя, мечтаю о тебе,
Aunque no estés aquíНесмотря на то, что ты не со мной.
Y yo te esperaré, amorИ я подожду тебя, любимая,
Aunque los años lleguen sin querer;Несмотря на то, что годы неумолимо проходят,
Yo te perdonaréЯ прощу тебя,
Si en otros besos y otra pielЕсли в других поцелуях и другом теле
Encuentras el amor.Ты нашла любовь.
Porque estoy amándote, soñándote,Потому что я люблю тебя, мечтаю о тебе,
Aunque no estés aquíНесмотря на то, что ты не со мной.
Y yo te esperaré, amorИ я подожду тебя, любимая,
Aunque los años lleguen sin querer;Несмотря на то, что годы неумолимо проходят,
Yo te perdonaréЯ прощу тебя,
Si en otros besos y otra pielЕсли в других поцелуях и другом теле
Encuentras el amor.Ты нашла любовь.
Y yo te esperaré, amorИ я буду ждать тебя, любимая,
El tiempo que decida DiosТак долго, как решит Бог.
Y te perdonaréИ прощу тебя,
Si en otros besos y otra pielЕсли в других поцелуях и другом теле
Encuetras el amor.Ты нашла любовь.
Así tus ojos no me vean,Пусть твои глаза не видят меня,
Así no sientas me presencia.Пусть ты не почувствуешь моего присутствия,
Yo estaré ahí cuidandoЯ буду рядом, заботится о том,
Tu sonrisa eterna.Чтобы ты всегда улыбалась.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cautivo de este amor — Marc Anthony
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marc Anthony
Marc Anthony (Марк Энтони) — нью-йоркский певец и актёр, который стал одной из ключевых фигур современной сальсы и латин-попа. От альбомов эпохи RMM Records до поп-кроссовера 1999 года и триумфа 3.0 с Vivir mi vida — его карьера держится на мощном вокале и умении обновлять традицию.
полная биографияЭтот альбом
3.0
(2013)
Латинская Грэмми 2014: Лучший альбом сальсы
-
1.
Vivir mi vida
-
4.
Cambio de piel
- 5. Espera
-
8.
Hipocresía
- 9. Cautivo de este amor