Перевод песни Black sunrise (Marc Almond)

Black sunrise
Will never hurt my eyes
Or fill my heart with pain
The darkness of the universe
Will be everlasting and devouring
If I don’t see you again

Never say goodbye
Kiss me 'til I die
Kiss me 'til I die
Until my life is done
And I’m living in the darkness without sun
And it burns my eyes
So kiss me 'til I die
'Til I’m dead and done
Kiss me 'til I die
Never asking why
And always close your eyes
And I’m living in the darkness without sun
But I’ll never cry
So kiss me 'til I die
Another black sunrise

If only it were night
Until the end of days
Night until I die
For a sunrise will remind me
Of another day alive without you
And when there is no light
Then there will be no time
The darkness of the universe
Will be everlasting and devouring
When you're no longer mine

Never say goodbye
Kiss me 'til I die
Kiss me 'til I die
Until my life is done
And I’m living in the darkness without sun
And it burns my eyes
So kiss me 'til I die
'Til I’m dead and done
Kiss me 'til I die
Never asking why
And always close your eyes
And I’m living in the darkness without sun
But I’ll never cry
So kiss me 'til I die
Another black sunrise

Another black sunrise
Until the end of days
Until the end of time

Чёрный восход солнца
Никогда не нанесёт вред моим глазам
И не наполнит моё сердце болью.
Тьма Вселенной
Станет бесконечной и всепоглощающей,
Если я не увижу тебя вновь.

Никогда не прощайся,
Целуй меня, пока я не умру,
Целуй меня, пока я не умру,
Пока не закончится моя жизнь.
И я живу во тьме без солнца,
И оно обжигает мои глаза,
Так целуй же меня, пока я не умру,
Пока я не мёртв, не сдался.
Целуй меня, пока я не умру,
Никогда не спрашивая, зачем,
И всегда закрывай глаза.
И я живу во тьме без солнца,
Но я никогда не стану плакать,
Так целуй же меня, пока я не умру
С ещё одним чёрным восходом солнца.

Если бы только это была ночь
До конца света —
Ночь до того, как я умру,
Потому что восход солнца напомнит мне
Об ещё одном дне жизни без тебя.
И если нет света,
То не будет и времени,
Тьма Вселенной
Станет бесконечной и всепоглощающей,
Если ты больше не мой.

Никогда не прощайся,
Целуй меня, пока я не умру,
Целуй меня, пока я не умру,
Пока не закончится моя жизнь.
И я живу во тьме без солнца,
И оно обжигает мои глаза,
Так целуй же меня, пока я не умру,
Пока я не мёртв, не сдался.
Целуй меня, пока я не умру,
Никогда не спрашивая, зачем,
И всегда закрывай глаза.
И я живу во тьме без солнца,
Но я никогда не стану плакать,
Так целуй же меня, пока я не умру
С ещё одним чёрным восходом солнца.

Ещё один чёрный восход солнца
До конца света,
До скончания времён.