Войти с форума
Регистрация на форуме
Manuel Mijares — перевод песни
Como danzar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Mijares появятся новые переводы
5.0
200
Como danzar
Как танцевать
Hoy despierto sólo con la almohadaУтро, я проснулся лишь с подушкой,
pero no quiero despertar.но так я просыпаться не хочу.
Tus besos de color ternuraТвои поцелуи цвета нежности
se han vuelto ausencia y desazón.сменились одиночеством и тревогой.
Todo es un antes y un después de ti.Всё это — до и после тебя.
Fuiste el amor más cotizado tuЦена твоей любви оказалась слишком высока,
corazón entre un millón.сердце стоило в районе миллиона.
Como danzarКак танцевать
el tango de la vida si no estás aquíтанго жизни, если тебя здесь нет,
como girarán las agujas de mi corazónкак заведутся стрелки моего сердца,
si el tiempo no lo cura todoесли время лечит не всё,
y no resisto estar sin ti.и я терпеть не могу быть без тебя.
Si tu perfume y tu vozЕсли твой запах и голос
no se separan de míнеотделимы от меня,
ni tan siquiera al abrir tu pielхоть как ни дёргай твою кожу -
se despega de mi piel.она не отделяется от моей.
Tú eras las nubes de mi tierraТы — облака над моей землёй,
un laberinto en Altamarлабиринт в Альтамаре1,
todo el amor del siglo veinteвсей любовью двадцатого века
lo consumimos entre dos.мы наслаждаемся вдвоем.
Echo de menos cada sorbo de ti.Я скучаю по каждой частичке тебя.
Fuiste el amor más cotizado tuЦена твоей любви оказалась слишком высока,
corazón entre un millón.сердце стоило в районе миллиона.
Como danzarКак танцевать
el tango de la vida si no estás aquíтанго жизни, если тебя здесь нет,
como girarán las agujas de mi corazónкак заведутся стрелки моего сердца,
si el tiempo no lo cura todoесли время лечит не всё,
y no resisto estar sin ti.и я терпеть не могу быть без тебя.
Si tu perfume y tu vozЕсли твой запах и голос
no se separan de míнеотделимы от меня,
ni tan siquiera al abrir tu pielхоть как ни дёргай твою кожу -
se despega de mi piel.она не отделяется от моей.
Como danzarКак танцевать
el tango de la vida si no estás aquíтанго жизни, если тебя здесь нет,
como girarán las agujas de mi corazónкак заведутся стрелки моего сердца,
si el tiempo no lo cura todoесли время лечит не всё,
y no resisto estar sin ti.и я терпеть не могу быть без тебя.
Si tu perfume y tu vozЕсли твой запах и голос
no se separan de míнеотделимы от меня,
ni tan siquiera al abrir tu pielхоть как ни дёргай твою кожу -
se despega de mi piel.она не отделяется от моей.
De mi piel...От моей...
1) Альтамар — это жилой комплекс, который располагается на восточном побережье Испании в курортном городе Коста Бланка — "Белый берег"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como danzar — Manuel Mijares
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Manuel Mijares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.