Перевод песни Te vas con ella (Manuel Carrasco)

Porque ya sabes que no te conviene
Y tú te vas con ella.
Que te equivocas cuando discutimos
Y tú te vas con ella.
Ay, no soy quien para darte consejos de sabio, 
Pero me duele verte como un perro detrás de su amo. 
Ella te engaña, entérate, con otro,
Y tú te vas con ella.
Ya no se entiende, abre bien los ojos,
Y tú te vas con ella.
No le llores por favor, no te merece.
La verdad duele cuando te presiona
La mujer que quieres...

Y ya lo sé que es así, que no encuentras el valor  
Y sin su amor ya nada tiene sentido,  
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo. 
Y ya lo sé que es así, que se pierde la ilusión y el dolor, 
Entra sin pedir permiso, acortando tus palabras, 
Y ya lo sé que tu razón está tan ciega
Que no ves lo que te digo...

Sé que no duermes, que todo es silencio,
Soledad y pena, 
Quiero que sepas que tienes mi hombro
Y estoy a tu vera, 
Luchas si quieres luchar, será tu apuesta, 
Una ruleta en la que nunca ganes
Si te vas con ella. 

Y ya lo sé que es así, que no encuentras el valor  
Y sin su amor ya nada tiene sentido,  
Pero no puedo esconderte lo que hace contigo. 
Y ya lo sé que es así, que se pierde la ilusión y el dolor, 
Entra sin pedir permiso, acortando tus palabras, 
Y ya lo sé que tu razón está tan ciega
Que no ves lo que te digo...

Ты же знаешь, что она не подходит тебе,
Но уходишь с ней.
Знаешь, что ошибаешься, когда мы спорим,
Но уходишь с ней.
Ай, и не мне давать тебе мудрые советы,
Но больно видеть тебя псом, идущим за своим хозяином.
Имей в виду, она изменяет тебе с другим,
Но ты уходишь с ней.
Вы уже не понимаете друг друга, открой глаза... 
Но ты уходишь с ней.
Не страдай о ней, пожалуйста, она того не стоит.
Правда причиняет боль, когда на тебя давит
Женщина, которую ты любишь...
​
И я знаю, что это так, что у тебя не хватит смелости,
И без её любви уже ничто не имеет смысла,
Но я не могу скрывать от тебя то, что она делает с тобой...
Я знаю, что это так, что иллюзии исчезают, и боль
Входит без спроса, комкая твои слова.
И я знаю, что твой разум настолько затуманен,
Что ты не слышишь, что я говорю тебе...

Знаю, что ты не спишь, что повсюду тишина,
Одиночество и печаль.
Хочу, чтобы ты знал, что у тебя есть моё плечо,
И я всегда рядом.
Борись, если хочешь этого, это будет твоя ставка,
Рулетка, в которую ты никогда не выиграешь,
Если уходишь с ней...

И я знаю, что это так, что у тебя не хватит смелости,
И без её любви уже ничто не имеет смысла,
Но я не могу скрывать от тебя то, что она делает с тобой...
Я знаю, что это так, что иллюзии исчезают, и боль
Входит без спроса, комкая твои слова.
И я знаю, что твой разум настолько затуманен,
Что ты не слышишь, что я говорю тебе...