Перевод песни Rien que nous deux (Mans Zelmerlow)

Et nous revoilà encore au bout de nous même
À deux doigts d'être morts pour voir si on s'aime
On a fait le chemin, on a pris des trains pour nulle part
On revient de loin tant qu'il n'est jamais trop tard

Tu dis que je suis ton démon
Qu'on devrait se fuir pour de bon
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux

Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous

Told you like a million lies
To keep you satisfied
kisses for your appetite
To keep us far away from fighting
It's over now and I can't hide
the scars that we've been given
The path is now forbidden

Et tu dis que je suis ton démon
Qu'on devrait se fuir pour de bon
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux

Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux

Rien que nous

Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous

It's unreal how you play I can seem to break free
From these chains that you made, made just for me
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux

Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous

Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous

Les yeux dans les yeux je ne vois bien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois bien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois bien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois bien que nous deux

Мы снова вернулись и стали собой,
Побывали на грани смерти, чтобы узнать, любим ли друг друга.
Мы прошли этот путь, где идут поезда в никуда,
Мы вернулись издалека, ведь поздно не бывает никогда.

Ты говоришь, что я – твой демон
И что лучше бы разбежаться по-хорошему,
Что нужно смотреть правде в лицо,
Но в твоих глазах я вижу только нас вдвоём.

Так как каждый раз
Когда ты уходишь, мне это нравится.
И каждый раз,
Когда я свободен, я не привязан
Только мы вдвоём
Только мы
Только мы вдвоём
Только мы

Обманывал тебя миллион раз,
Чтобы только угодить,
Утолить твой аппетит
Удержать нас от скандалов
Теперь всё — в прошлом, и я не в силах скрыть
Все шрамы, полученные нами,
На теперь запретном пути

И ты говоришь, что я – твой демон,
Что лучше бы разбежаться по-хорошему,
Что нужно смотреть правде в лицо,
Но в твоих глазах я вижу только нас вдвоём.

Так как каждый раз
Когда ты уходишь, мне это нравится
И каждый раз,
Когда я свободен, я не привязан
Только мы вдвоём
Только мы
Только мы вдвоём

Только мы

Так как каждый раз
Когда ты уходишь, мне это нравится
И каждый раз,
Когда я свободен, я не привязан
Только мы вдвоём
Только мы
Только мы вдвоём
Только мы

Твоя игра невероятна, мне даже может показаться, что я вырвался
Из тех цепей, которыми ты меня сковала.
Нужно посмотреть правде в лицо,
В твоих глазах я вижу только нас вдвоём.

Так как каждый раз
Когда ты уходишь, мне это нравится
И каждый раз,
Когда я свободен, я не привязан
Только мы вдвоём
Только мы
Только мы вдвоём
Только мы

Так как каждый раз
Когда ты уходишь, мне это нравится
И каждый раз,
Когда я свободен, я не привязан
Только мы вдвоём
Только мы
Только мы вдвоём
Только мы

В твоих глазах я вижу только нас вдвоём
В твоих глазах я вижу только нас вдвоём
В твоих глазах я вижу только нас вдвоём
В твоих глазах я вижу только нас вдвоём