Войти с форума
Регистрация на форуме
Manic Street Preachers — перевод песни
Just a kid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manic Street Preachers появятся новые переводы
5.0
1
Just a kid
Просто ребёнок
Afraid of the sunПобаивающийся солнца
So afraid of the skyИ робеющий перед небом —
Touch it and taste itПрикоснись к нему и ощути его вкус,
But don't reach too highНо не тянись слишком высоко...
Bewildered by themСбитый с толку,
Then so uncomplicatedНо пока ещё столь непосредственный —
All these feelingsВсе эти чувства
Not fully createdЕщё до конца не сформированы...
Just a kid amongst the Autumn leavesПросто ребёнок среди осенних листьев,
A kid kicking around with no worriesРебёнок, резвящийся без каких-либо забот,
Just a kid searching through the debrisПросто ребёнок, исследующий развалины здания —
Just a kid acting like I used to beПросто ребёнок, каким когда-то был я сам,
Just a kid acting like I used to beПросто ребёнок, каким когда-то был я сам...
Afraid of the sunПобаивающийся солнца
So afraid of the skyИ робеющий перед небом —
Touch it and taste itПрикоснись к нему и ощути его вкус,
But don't reach too highНо не тянись слишком высоко...
Hurting and yearningОбидчивый и томимый желаниями,
And yet so carefreeИ в то же время столь беспечный...
Walking and dreamingИдёт и мечтает:
The world at my feet«Весь мир у моих ног»
Just a kid amongst the Autumn leavesПросто ребёнок среди осенних листьев,
A kid kicking around with no worriesРебёнок, резвящийся без каких-либо забот,
Just a kid searching through the debrisПросто ребёнок, исследующий развалины здания —
Just a kid acting like I used to beПросто ребёнок, каким когда-то был я сам,
Just a kid acting like I used to beПросто ребёнок, каким когда-то был я сам...
Just a kid amongst the Autumn leavesПросто ребёнок среди осенних листьев,
A kid kicking around with no worriesРебёнок, резвящийся без каких-либо забот,
Just a kid searching through the debrisПросто ребёнок, исследующий развалины здания —
Just a kid acting like I used to beПросто ребёнок, каким когда-то был я сам,
Just a kid acting like I used to beПросто ребёнок, каким когда-то был я сам...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just a kid — Manic Street Preachers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Manic Street Preachers
Manic Street Preachers — британская рок-группа, основанная в 1986 году под названием Betty Blue в небольшом шахтёрском городке Блэквуд на юге Уэльса.
Подробнее на Википедии