Перевод песни Just a kid (Manic Street Preachers)

Afraid of the sun
So afraid of the sky
Touch it and taste it
But don't reach too high

Bewildered by them
Then so uncomplicated
All these feelings
Not fully created

Just a kid amongst the Autumn leaves
A kid kicking around with no worries
Just a kid searching through the debris
Just a kid acting like I used to be
Just a kid acting like I used to be

Afraid of the sun
So afraid of the sky
Touch it and taste it
But don't reach too high

Hurting and yearning
And yet so carefree
Walking and dreaming
The world at my feet

Just a kid amongst the Autumn leaves
A kid kicking around with no worries
Just a kid searching through the debris
Just a kid acting like I used to be
Just a kid acting like I used to be

Just a kid amongst the Autumn leaves
A kid kicking around with no worries
Just a kid searching through the debris
Just a kid acting like I used to be
Just a kid acting like I used to be

Побаивающийся солнца
И робеющий перед небом —
Прикоснись к нему и ощути его вкус,
Но не тянись слишком высоко...

Сбитый с толку,
Но пока ещё столь непосредственный —
Все эти чувства
Ещё до конца не сформированы...

Просто ребёнок среди осенних листьев,
Ребёнок, резвящийся без каких-либо забот,
Просто ребёнок, исследующий развалины здания —
Просто ребёнок, каким когда-то был я сам,
Просто ребёнок, каким когда-то был я сам...

Побаивающийся солнца
И робеющий перед небом —
Прикоснись к нему и ощути его вкус,
Но не тянись слишком высоко...

Обидчивый и томимый желаниями,
И в то же время столь беспечный...
Идёт и мечтает:
«Весь мир у моих ног»

Просто ребёнок среди осенних листьев,
Ребёнок, резвящийся без каких-либо забот,
Просто ребёнок, исследующий развалины здания —
Просто ребёнок, каким когда-то был я сам,
Просто ребёнок, каким когда-то был я сам...

Просто ребёнок среди осенних листьев,
Ребёнок, резвящийся без каких-либо забот,
Просто ребёнок, исследующий развалины здания —
Просто ребёнок, каким когда-то был я сам,
Просто ребёнок, каким когда-то был я сам...