Войти с форума
Регистрация на форуме
Manic Street Preachers — перевод и текст песни
Automatik teknicolour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manic Street Preachers появятся новые переводы
5.0
1
Automatik teknicolour
Автоматизированная видеосъёмка
A deeply obsessiveГлубоко помешанные
Suburban militiasПригородные ополченцы,
Tender and blissfulНежные и блаженные,
Classified foreverНавеки засекреченные...
A diplomatic feverДипломатическая лихорадка
Of our own saviorsНаших собственных спасителей,
Married to the futureЖенатых на будущем,
With no solutionВ котором нет выхода...
So write the damaged lettersТак пиши скомканные письма
Until the darkness sparklesПока не засияет темнота;
Essential is the shimmerСколь важно мерцание
Of automatik teknicolourАвтоматизированной видеосъёмки...1
So write the damaged lettersТак пиши скомканные письма
Until the darkness sparklesПока не засияет темнота;
Essential is the shimmerСколь важно мерцание
Of automatik teknicolourАвтоматизированной видеосъёмки...
A bitter-sweet kaleidoscopeГорько-сладкий калейдоскоп;
A sorry-heart ritualСкупой ритуал;
The trust of a MedusaДоверие Медузы Горгоны; 2
Evidence of memorialsДоказательства памятников...
This way is the purestЭтот путь самый правильный,
This way is the surestЭтот путь наивернейший...
And all of their dialectsА все их диалекты
Illustrate the pointlessОбрисовывают бессмысленное...
So write the damaged lettersТак пиши скомканные письма
Until the darkness sparklesПока не засияет темнота;
Essential is the shimmerСколь важно мерцание
Of automatik teknicolourАвтоматизированной видеосъёмки...
So write the damaged lettersТак пиши скомканные письма
Until the darkness sparklesПока не засияет темнота;
Essential is the shimmerСколь важно мерцание
Of automatik teknicolourАвтоматизированной видеосъёмки...
Понравился перевод?
Перевод песни Automatik teknicolour — Manic Street Preachers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Manic Street Preachers
Manic Street Preachers — британская рок-группа, основанная в 1986 году под названием Betty Blue в небольшом шахтёрском городке Блэквуд на юге Уэльса.
Подробнее на Википедии
В данном случае группа решила написать название песни на немецкий манер намеренно, это не орфографическая ошибка.
2) Поскольку слово Medusa в оригинальном тексте песни написано с большой буквы, то очевидно, что речь идёт не о простом представителе биологического вида, а о мифологическом персонаже.