Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ti vorrei parlare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mango появятся новые переводы
5.0
28
Ti vorrei parlare
Я бы хотел поговорить с тобой
Io ti vorrei parlareЯ бы хотел поговорить с тобой
sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire,Вполголоса, чтобы сердце не услышало мои слова –
condizione essenziale affinchè tutto sia miglioreОсновное условие для того, чтобы все было отлично.
puoi scommettere il cielo, che è vero più del veroТы можешь поклясться небом, что это вернее истины.
Io ti vorrei parlareЯ бы хотел поговорить с тобой,
Quando gli occhi non hanno più risposte nuove,Когда в глазах больше нет новых ответов
con parole annodate lì non sai da quantoС застрявшими незнамо с какого времени словами
Io ti vorrei parlareЯ бы хотел поговорить с тобой
Prima che il vento porti via le foglieПока ветром не унесло листья,
prima che un gesto poi non serva a nienteПока еще не поздно что-то изменить,
la coerenza è un destino incerto per ognunoНикто не может четко предсказать ход событий,
prima che sia più forte, più del tuo profumoПока он не станет сильнее твоего аромата.
Prima che il tempo passi a un altro amoreПока время не перейдет к следующей любви,
prima che il gioco sia di non partireПока не начнется игра
al di là dei discorsi fatti e della genteПо ту сторону разговоров, поступков и людей
anche, prima di avere fretta, fretta come sempreДаже, прежде, чем поспешить, поспешить, как всегда.
Io ti vorrei parlareЯ бы хотел поговорить с тобой,
per capire qual è il tuo senso delle coseЧтобы понять, какой смысл ты придаешь всему,
se quel vuoto ricresce già con nuove frasi,Растет ли эта пустота с новыми фразами,
dette come da sempreБудто бы сказанными испокон веков.
a ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlareЧтобы полностью изменить ничто, я, я бы хотел поговорить с тобой,
Sottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacioВполголоса, чтобы сердце не услышало
Quel ti amo sospeso a sospirarne dieciчто мне это так нужно, как поцелуй,
Io ti vorrei parlareто "я люблю тебя", застывшее невысказанным на устах, чтобы десять раз выдохнуть их –
Я бы хотел поговорить с тобой
Prima che il vento porti via le foglie
prima che un gesto poi non serva a nienteПока ветром не унесло листья,
la coerenza è un destino incerto per ognunoПока еще не поздно что-то изменить,
prima che sia più forte, più del tuo profumoНикто не может четко предсказать ход событий,
Пока он не станет сильнее твоего аромата.
Prima che il tempo passi a un altro amore
prima che il gioco sia di non partireПока время не перейдет к следующей любви,
al di là dei discorsi fatti e della genteПока не начнется игра
anche prima di avere fretta, fretta come sempreПо ту сторону разговоров, поступков и людей
Даже, прежде, чем поспешить, поспешить, как всегда.
Forse che fra cent’anni e mille amanti
ti prenderò per manoБыть может, через сто лет и после тысячи любовниц
io soltanto…я возьму тебя за руку,
я один...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ti vorrei parlare — Mango
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mango
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ti porto in Africa
(2004)
- 2. Ti porto in Africa
- 8. Dal silenzio a un bacio
- 9. Ti vorrei parlare