Войти с форума
Регистрация на форуме
Manga Nairo — перевод песни
Decidi tu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manga Nairo появятся новые переводы
5.0
1
Decidi tu
Решение за тобой
Non cerco in te quello che non sei,Я не ищу в тебе того, чего у тебя нет,
perché cambiarti in quello che non hai?Зачем превращать тебя в кого-то другого?
dell'incoerenza fai virtù,Противоречивость становится твоим достоинством,
rendi l'amore una schiavitù,Ты превращаешь любовь в рабство,
sorridi e capisco cheТы улыбаешься и я понимаю, что
ti basta un niente per riavermiТебе ничего не стоит снова сделать меня своей,
sei la mia passione unica,Ты — моя единственная страсть,
nei giorni bui un'ancora.Якорь спасения в мрачные дни.
Mi baci come sai tuТы целуешь меня так, как ты умеешь это делать,
non parli, decidi tuТы не говоришь, решение за тобой,
come una scossaСловно удар электрическим током,
accendi in meТы разжигаешь во мне
la voglia irrefrenabileНеукротимое желание,
mi illudi come fai tuТы вводишь меня в заблуждение,
mi cerchi ma vuoi di piùТы ищешь меня, но хочешь большего,
sono un capriccio inutileЯ ненужный каприз,
un gioco instancabile.Неустанная игра.
Non vedo in te quello che vorrei,Я не нахожу в тебе того, чего мне хочется,
non basta più quello che mi dai,Больше не достаточно того, что ты мне даешь,
come due opposti si attraggono,Мы, как две противоположности, что притягиваются,
e se li giriИ если их перевернешь другими концами,
si respingono,Они отталкиваются,
sorridi e poi capisco cheТы улыбаешься и я понимаю, что
tra cuore e mente devo scegliere,Должна сделать выбор между сердцем и разумом,
mi ostino e nego la realtà,Я упорствую и отвергаю реальность,
sei la più grande favola.Ты моя самая большая сказка.
Mi baci come sai tuТы целуешь меня так, как ты умеешь это делать,
non parli decidi tuТы не говоришь, решаешь ты,
come una scossaСловно удар электрическим током,
accendi in meТы разжигаешь во мне
la voglia irrefrenabileНеукротимое желание,
mi illudi come fai tuТы вводишь меня в заблуждение,
mi cerchi ma vuoi di piùТы ищешь меня, но хочешь большего,
sono un capriccio inutileЯ ненужный каприз,
un gioco instancabile.Неустанная игра.
Provo a farmi coraggio, non arrendermi,Я пытаюсь собраться с духом, не сдаваться,
il destino saprà come sorprendermi,У судьбы будет масса идей, как удивить меня,
dando luce e speranza tolta ai giorni mieiДавая мне свет и надежду, которых лишена моя жизнь,
da adesso riesco a vivere.С этого момента мне удается жить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Decidi tu — Manga Nairo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Manga Nairo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.