Войти с форума
Регистрация на форуме
Mandy Moore — перевод песни
Someday we'll know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mandy Moore появятся новые переводы
4.1
2
Someday we'll know
Однажды мы узнаем
Ninety miles outside Chicago,В девяноста милях от Чикаго
Can't stop driving, I don't know whyНе могу остановиться, сам не знаю, почему...
So many questions, I need an answerТак много вопросов, требующих ответа…
Two years later you're still on my mindПрошло 2 года, а ты всё еще жива в моих мыслях...
Whatever happened to Amelia Earhart?Что случилось с Амелией Ирхарт?
Who holds the stars up in the sky?Кто теперь держит звёзды на небесах?
Is true love just once in a lifetime?Неужели настоящая любовь бывает раз в жизни?
Did the captain of the titanic cry?Плакал ли капитан Титаника?..
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
If love can move a mountainМожет ли любовь сдвинуть горы.
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why the sky is blueПочему синеет небо...
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why I wasn't meant for youПочему нам не суждено было быть вместе…
Does anybody know the way to AtlantisКто-нибудь знает дорогу к Атлантиде?
Or what the wind says when she cries?О чем говорит ветер, когда она плачет?...
I'm speeding by the place that I met youЯ мчусь к месту нашей встречи
For the ninety-seventh timeВ девяносто седьмой раз
TonightСегодня вечером.
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
If love can move a mountainМожет ли любовь сдвинуть горы.
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why the sky is blueПочему синеет небо...
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why I wasn't meant for youПочему нам не суждено было быть вместе…
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why Samson loved DelilahПочему Самсон любил Делайлу.
One day I'll goКогда-нибудь я буду
Dancing on the moonТанцевать на луне.
Someday you'll knowОднажды ты поймешь,
That I was the one for youЧто я был для тебя единственным.
I bought a ticket to the end of the rainbowЯ купил билет до края радуги –
Watch the stars crash in the seaПосмотреть, как разбиваются звёзды в море....
If I could ask God just one questionЕсли бы я только мог задать один вопрос Богу…
Why aren't you here with meПочему ты не со мной здесь
Tonight?Сегодня?
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
If love can move a mountainМожет ли любовь сдвинуть горы.
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why the sky is blueПочему синеет небо
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why I wasn't meant for youПочему нам не суждено было быть вместе…
Someday we'll knowОднажды мы узнаем,
Why Samson loved DelilahПочему Самсон любил Делайлу.
One day I'll goКогда-нибудь я буду
Dancing on the moonТанцевать на луне.
Someday you'll knowОднажды ты поймешь,
That I was the one for youЧто я был для тебя единственным.
Прислала Елена Фадеева
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Someday we'll know — Mandy Moore
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Mandy Moore
Ама́нда Ли «Мэ́нди» Мур — американская певица, актриса и автор песен. Номинантка на премии «Золотой глобус» и «Эмми»...
Подробнее на Википедии