Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
This time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mandy Harvey появятся новые переводы
5.0
4
This time
В этот раз
Nice to meet you. Are we flyingПриятно познакомиться. Мы летим,
Or is this all in my head?Или это всё у меня в голове?1
I'm second guessing but I'm tryingЯ сомневаюсь, но предпринимаю попытки,
Before it all disappears.Пока это всё не исчезло.
Seconds turn into minutes.Секунды превращаются в минуты.
Wasted time instead of living.Потерянное время вместо жизни.
Please, don't stand in my way.Пожалуйста, не стойте у меня на пути.
I am running out of nowhere.Я бегу из ниоткуда.
Yes I'm moving on.Да, я двигаюсь дальше.
I'm moving on.Я двигаюсь дальше.
I'll lose the race if I wait.Я проиграю гонку, если буду ждать.
I'm so close that I can taste it.Я так близка, что уже чувствую это.
Yes I'm moving on.Да, я двигаюсь дальше.
I'm moving on.Я двигаюсь дальше.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time I'm going to make it.В этот раз я сделаю это.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time.В этот раз...
The hardest part of all isСамое сложное во всём этом:
Knowing how to catch my breath.Знать, как перевести дыхание.
I'm scared to risk it all, take a chance,Я боюсь рискнуть всем, решиться,
Close my eyes and try again.Закрыть глаза и попробовать снова.
But seconds turn into minutes.Но секунды превращаются в минуты.
Wasted time instead of living.Потерянное время вместо жизни.
Please, don't stand in my way.Пожалуйста, не стойте у меня на пути.
I am running out of nowhere.Я бегу из ниоткуда.
Yes I'm moving on.Да, я двигаюсь дальше.
I'm moving on.Я двигаюсь дальше.
I'll lose the race if I wait.Я проиграю гонку, если буду ждать.
I'm so close that I can taste it.Я так близка, что уже чувствую это.
Yes I'm moving on.Да, я двигаюсь дальше.
I'm moving on.Я двигаюсь дальше.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time I'm going to make it.В этот раз я сделаю это.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time.В этот раз.
This time.В этот раз.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time I'm going to make it.В этот раз я сделаю это.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time.В этот раз.
This time I'm going to make it.В этот раз я сделаю это.
I'm not the same kid I used to be.Я не тот ребёнок, каким была.
Oh-oh-oh, this time I'm going to make it.Оу-оу-оу, в этот раз я сделаю это.
I'm going to chase it for me.Я достигну этого для самой себя.
Cause seconds turn into minutes.Потому что секунды превращаются в минуты.
Wasted time instead of living.Потерянное время вместо жизни.
Please, don't stand in my way.Пожалуйста, не стойте у меня на пути.
I am running out of nowhere.Я бегу из ниоткуда.
Yes I'm moving on.Да, я двигаюсь дальше.
I'm moving on.Я двигаюсь дальше.
I'll lose the race if I wait.Я проиграю гонку, если буду ждать.
I'm so close that I can taste it.Я так близка, что уже чувствую это.
Yes I'm moving on.Да, я двигаюсь дальше.
I'm moving on.Я двигаюсь дальше.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time I'm going to make it.В этот раз я сделаю это.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time.В этот раз.
This time.В этот раз.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time I'm going to make it.В этот раз я сделаю это.
Woah-oh-oh I'm running.Во-о-оу. Я бегу.
This time.В этот раз.
This time.В этот раз.
1) По словам Мэнди, эта строчка основана на её встрече с бездомной женщиной, когда она ещё училась в школе. Та вдруг подошла к ней со словами: «Приятно познакомиться. Мы летим, или это всё у меня в голове?». «Ей просто нужно было, чтобы кто-то остановился на секунду и отправился с ней в путешествие. Итак, альбом — это моё собственное путешествие, что-то вроде: «Эй, давайте сделаем это!»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This time — Mandy Harvey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mandy Harvey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
