Войти с форума
Регистрация на форуме
Manafest — перевод песни
Merry go round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manafest появятся новые переводы
5.0
1
Merry go round
Карусель
It's three in the morning, I can't ignore itТри утра, я не могу ничего пропустить
Driving to your place, feelings and heartbreaksЕду к тебе, чувства и переживания
(Can't believe I feel like this)(Не могу поверить, что так чувствую себя)
Crying at red lights,Возмущаюсь каждому красному светофору,
Holding my fists tightСжимаю кулаки все крепче
Like it's a past lifeКак будто это все уже было
(Lost my girl)(Я потерял свою девушку)
I lost an angel, probably my way outЯ потерял ангела, мой ключ ко всему
Let me escape hellПозволь мне избежать ада
(Will you forgive me?)(Ты простишь меня?)
Said I was sorry, see that you got meСказал, что сожалею, вижу, что достал тебя
I'm in a bad dreamЯ будто в чьем-то плохом сне
Round and round and round we goСходим, сходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
Round and round and round we goСходим, сходим, сходим мы с ума
All I need's a miracleТолько чудо мне поможет
Tell meРасскажи мне
I'm an angel, I'm a demon, you hate meАнгел ли я, или демон, ведь ты меня ненавидишь
Then you love me till you're leaving me crazyЗатем любишь снова, пока я не сойду с катушек
Round and round we goСходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
Kick meНаносишь мне удары
Down and you're trying to kiss meИ пытаешься целовать
I can't figure it outЯ не могу понять этого
Round and round we goСходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
I'm at a dead end, holding my breath inЯ загнан в тупик, мне трудно дышать
Making my head spin, sink and I can't swimДовожу себя до головокружения, тону и не умею плавать
(Don't let me go)(Не отпускай меня)
I'm at your mercy, no, I'm not worthyЯ в твоей власти, я не достоин тебя
Can you forgive me?Можешь ли ты простить меня?
(Say that you will)(Скажи, что можешь)
Putting my hand out, cover my big mouthБеру руку и закрываю ей свой неугомонный рот
I'm lost for wordsМне нечего сказать
Round and round and round we goСходим, сходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
Round and round and round we goСходим, сходим, сходим мы с ума
All I need's a miracleТолько чудо мне поможет
Tell meРасскажи мне
I'm an angel, I'm a demon, you hate meАнгел ли я, или демон, ведь ты меня ненавидишь
Then you love me till you're leaving me crazyЗатем любишь снова, пока я не сойду с катушек
Round and round we goСходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
Kick meНаносишь мне удары
Down and you're trying to kiss meИ пытаешься целовать
I can't figure it outЯ не могу понять этого
Round and round we goСходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
My love gone cold enoughМои чувства так охладели
No, noНет, нет
We've lost controlМы потеряли контроль
Goodbye, goПрощай, уходи
Tell meРасскажи мне
I'm an angel, I'm a demon, you hate meАнгел ли я, или демон, ведь ты меня ненавидишь
Then you love me till you're leaving me crazyЗатем любишь снова, пока я не сойду с катушек
Round and round we goСходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
Kick meНаносишь мне удары
Down and you're trying to kiss meИ пытаешься целовать
I can't figure it outЯ не могу понять этого
Round and round we goСходим, сходим мы с ума
Can't get off this merry goНе имея возможности сойти с этой карусели
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Merry go round — Manafest
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Manafest
Крис Гринвуд (Chris Greenwood), так же известный под псевдонимом Manafest, родился в Торонто, Канада, 19 июля 1979 года. После несчастного случая в 1998 году, он решил посвятить себя рэпу.
Подробнее на Википедии