Войти с форума
Регистрация на форуме
Maluma — перевод песни
11 PM
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maluma появятся новые переводы
5.0
8
11 PM
Одиннадцать ночи
Once de la noche, todavía no contestaОдиннадцать ночи – все еще не отвечает,
Una 'e la mañana, todavía no hay respuesta (Eh, eh)Час ночи – все еще нет ответа,
Dos de la mañana, me dice que 'tá dispuesta (Eh-eh, eh)Два часа ночи – говорит, что уже готова,
Tres de la mañana, yo te tengo una propuestaТри часа ночи – у меня к тебе предложение.
¿Cómo hacerte entenderКак же донести до тебя,
Que conmigo tú te ves mejor? (Dime)Что мы с тобой смотримся лучше, (скажи мне)
¿Que en mi carro tú te ves mejor?Что моя машина тебе идет больше?
El cuarto huele a Christian DiorКомната пахнет Кристином Диор1,
Eres muy bonita pa' llorar por élТы слишком красивая, чтобы плакать по нему,
No merece que seas fielОн не заслуживает ни твоей верности,
Ni tampoco tu pie-e-el, bebéНи, тем более твоей кожи, малыш.
¿Cómo hacerte entender (Uh-ah)Как же донести до тебя,
Que conmigo tú te ves mejor?Что мы с тобой смотримся лучше,
¿Que en mi carro tú te ves mejor?Что моя машина тебе идет больше?
El cuarto huele a Christian DiorКомната пахнет Кристином Диор,
Eres muy bonita pa' llorar por élТы слишком красивая, чтобы плакать по нему,
No merece que seas fielОн не заслуживает ни твоей верности,
Ni tampoco tu piel, oh-oh-ohНи, тем более твоей кожи, малыш.
Él no va a extrañarte, tampoco va a pensarteОн ни скучать не будет, ни думать о тебе,
Dice que está ocupado en cosas más importantesГоворит, что занят чем-то более важным,
La nube que no deja ver el sol brillante (Uh)Облако, которое не пропускает солнечный свет –
No lo dejes que te apague, yeah (No-no)Не позволяй ему погасить его, (нет, нет)
No lo dejes que te apague (No-no, no-no)Не позволяй ему погасить его. (нет, нет, нет)
¿Cómo hacerte entenderКак же донести до тебя,
Que conmigo tú te ves mejor?Что мы с тобой смотримся лучше,
¿Que en mi carro tú te ves mejor?Что моя машина тебе идет больше?
El cuarto huele a Christian DiorКомната пахнет Кристином Диор,
Eres muy bonita pa' llorar por él (Pa' llorar por él)Ты слишком красивая, чтобы плакать по нему, (реветь по нему)
No merece que seas fiel (No merece que seas fiel)Он не заслуживает ни твоей верности, (не заслуживает)
Ni tampoco tu piel, oh-oh-ohНи, тем более твоей кожи, малыш.
¿Cómo hacerte entenderКак же донести до тебя,
Que conmigo tú te ves mejor?Что мы с тобой смотримся лучше,
¿Que en mi carro tú te ves mejor?Что моя машина тебе идет больше?
El cuarto huele a Christian DiorКомната пахнет Кристином Диор,
Eres muy bonita pa' llorar por él (Pa' llorar por él)Ты слишком красивая, чтобы плакать по нему, (реветь по нему)
No merece que seas fiel (No merece que seas fiel)Он не заслуживает ни твоей верности, (не заслуживает)
Ni tampoco tu piel, oh-oh-oh (No-no, no-no)Ни, тем более твоей кожи, малыш. (нет, нет, нет)
Once de la noche, todavía no contesta (Yeh, yeh, yeh)Одиннадцать ночи – все еще не отвечает,
Una 'e la mañana, todavía no hay respuesta (Oh, no, no, no-oh)Час ночи – все еще нет ответа, (нет, нет, нет)
Dos de la mañana, me dice que está dispuesta (Baby)Два часа ночи – говорит, что уже готова, (малыш)
Tres de la mañana, yo te tengo una propuesta (¡Dime!)Три часа ночи – у меня к тебе предложение. (скажи мне)
¿Cómo hacerte entenderКак же донести до тебя,
Que conmigo tú te ves mejor?Что мы с тобой смотримся лучше,
¿Que en mi carro tú te ves mejor?Что моя машина тебе идет больше?
El cuarto huele a Christian DiorКомната пахнет Кристином Диор,
Eres muy bonita pa' llorar por élТы слишком красивая, чтобы плакать по нему,
No merece que seas fielОн не заслуживает ни твоей верности,
Ni tampoco tu pie-e-el, bebé (Baby)Ни, тем более твоей кожи, малыш. (малыш)
¿Cómo hacerte entenderКак же донести до тебя,
Que conmigo tú te ves mejor?Что мы с тобой смотримся лучше,
¿Que en mi carro tú te ves mejor?Что моя машина тебе идет больше?
El cuarto huele a Christian DiorКомната пахнет Кристином Диор,
Eres muy bonita pa' llorar por él (Pa' llorar por él)Ты слишком красивая, чтобы плакать по нему, (реветь по нему)
No merece que seas fiel (No merece que seas fiel, mujer)Он не заслуживает ни твоей верности, (Не заслуживает верности, женщина)
Ni tampoco tu piel, oh-oh-ohНи, тем более твоей кожи, малыш.
Maluma, babyМалума бейби,
Ba-ba-ba-, ba-ba-babyД-д-детка, д-д-детка
1) имеется ввиду парфюм от бренда Кристиан Диор
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 11 PM — Maluma
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Maluma
Maluma — колумбийский певец из Медельина, который прошёл путь от локальных хитов начала 2010-х до статуса глобальной поп-звезды. В биографии — дебют Magia, прорыв Pretty Boy, Dirty Boy, лидерство F.A.M.E., эпоха Papi Juancho с Hawái, большие туры и выход в кино с Marry Me.
полная биография