Войти с форума
Регистрация на форуме
Malú — перевод песни
Y ahora vete
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malú появятся новые переводы
5.0
1
Y ahora vete
А теперь уходи
Si me vuelves a echar,Если ты и будешь снова прогонять,
Será de menosто лишь свою тоску по мне.
Que me cansé de volver a volverВедь я устала жить от возвращения к возвращению,
Y me clavé el aguijón y el venenoи прониклась решительностью и злобой.
Si me vuelves a echar,Если ты и будешь снова прогонять,
Será de menosто лишь свою тоску по мне.
Que ya no creo a tu boca otra vezВедь я больше не поверю твоим губам снова
De tantas veces que he muerto de celosпосле стольких раз, когда была мертва от ревности.
Oh, no, no...О, нет, нет…
Y ahora vete,А теперь уходи!
Cambia de rumbo, coge trenes, crece,Смени курс, меняй поезда, взрослей,
Revoluciónate y desapareceизменись и исчезни!
Y toma aire, y grita al mundo,И пойди проветрись, и кричи на весь мир,
Y siente, y baila con quien quieras.и чувствуй, и танцуй, с кем захочешь.
Y ahora veteА теперь уходи!
Y no te vuelvas a mirarme vete,И не оборачивайся, чтобы взглянуть на меня, уходи!
Coge tus cosas y después te pierdes,Забирай свои вещи, а после скройся!
Y nunca vuelvas a decirИ не смей больше говорить,
Que sientes si no sientesчто сожалеешь, … если не сожалеешь.
Y ahora vete.А теперь уходи.
Si me vuelves a echar,Если ты и будешь снова прогонять,
Será de menosто лишь свою тоску по мне.
Que ya no vale que quieras volverПотому что уже не важно, что ты хотел бы вернуться,
Que me he cansado de seguir tu juegoВедь мне надоело играть по твоим правилам.
Si me vuelves a echar,Если ты и будешь снова прогонять,
Será de menosто лишь свою тоску по мне.
Que algunas cosas se acaban sin másВедь есть вещи, которые заканчиваются запросто.
Que ya no duele ni te echo de menosТак что я уже не огорчаюсь, да и не скучаю по тебе.
Oh, no, no...О, нет, нет…
Y ahora vete,А теперь уходи!
Cambia de rumbo, coge trenes, crece,Смени курс, меняй поезда, взрослей,
Revoluciónate y desapareceизменись и исчезни!
Y toma aire, y grita al mundo,И пойди проветрись, и кричи на весь мир,
Y siente, y baila con quien quieras.и чувствуй, и танцуй, с кем захочешь.
Y ahora veteА теперь уходи!
Y no te vuelvas a mirarme, vete,И не оборачивайся, чтобы взглянуть на меня, уходи!
Coge tus cosas y después te pierdes,Забирай свои вещи, а после скройся!
Y nunca vuelvas a decirИ не смей больше говорить,
Que sientes si no sientesчто сожалеешь, … если не сожалеешь.
Y ahora vete.А теперь уходи.
Oh, no...О, нет…
Y ahora vete...А теперь уходи…
Версия песни, исполняемая на гитаре.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y ahora vete — Malú
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Malú
Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.
полная биографияЭтот альбом
Íntima guerra fría
(2011)
-
1.
Ahora tú
- 3. No voy a cambiar
- 4. Aprendiz
- 11. Y ahora vete
- 13. Así lo haré
- 16. El día de antes