Перевод песни Será mi pecado (Maite Perroni)

Esta noche me sabe a alivio
Tu recuerdo se aviva en mi
Un suspiro, mi fiel testigo
De que sigues estando aquí

Los caminos de la discordia
La manzana por devorar
La tristeza me ha dado un beso
Me suplica ya no llorar

El viento me roza la piel
Y me duele el alma de tanto querer
Ya no se si muero
Te beso en mi sueños y vuelvo a nacer

Tú eres mi pecado

Será mi pecado tal vez
Acaso haber sido mujer
¿Ahora que hago, a quien le reclamo?
¿La culpa es de quien?
Será mi pecado tal vez
Dios mio lo pueden creer
Me siento confusa, de pronto me elevo
Y me vuelvo a caer

El viento me roza la piel
Y me duele el alma de tanto de querer
Ya no se si muero
Te beso en mi sueños y vuelvo a nacer

Tú eres mi pecado

Será mi pecado tal vez
Quiza haber nacido mujer
¿Ahora que hago, a quien le reclamo?
¿La culpa es de quien?
Será mi pecado tal vez
Dios mio lo pueden creer
Me siento confusa, de pronto me elevo
Y me vuelvo a caer

Será tu pecado
Será mi pecado ser mujer
Será tu pecado
Sera mi pecado ser mujer

Этой ночью я познал облегчение.
Воспоминание о тебе оживает во мне.
Вздох — мой верный свидетель,
Что ты остаешься здесь.

Дороги раздора,
Вкушенный плод.
Грусть поцеловала меня
И умоляет меня больше не плакать.

Я стою на ветру,
И моя душа болит от такой сильной любви.
Теперь я не знаю, умру ли.
Я целую тебя в своих грезах и заново рождаюсь.

Ты мой грех.

Наверное, мой грех лишь в том,
Что я родилась женщиной.
Что мне теперь делать, от кого требовать?
Чья это вина?
Наверное, это мой грех...
Боже мой, можно ли в это поверить?
Я запуталась. Я вдруг поднимаюсь
И падаю вновь.

Я стою на ветру,
И моя душа болит от такой сильной любви.
Теперь я не знаю, умру ли.
Я целую тебя в своих грезах и заново рождаюсь.

Ты мой грех.

Наверное, мой грех лишь в том,
Что я родилась женщиной.
Что мне теперь делать, от кого требовать?
Чья это вина?
Наверное, это мой грех...
Боже мой, можно ли в это поверить?
Я запуталась. Я вдруг поднимаюсь
И падаю вновь.

Наверное, это твой грех...
Наверное, это мой грех, что я женщина.
Наверное, это твой грех...
Наверное, это мой грех, что я женщина.