Перевод песни New Paris (Magoria)

People are talking about "the age of information",
Who's informing whom, about what?
That some people are so cultivated
And they like to be seen,
They are their puplic's property.

Here, here am I
In New Paris, in New Paris,
Where people are lost in fashion
And they're so happy.

The compulsion to conquer and control
In New Paris in New Paris.
Ripe with the competition
And you'll be happy.

Emptiness and empty rooms,
The face that they wear tonight
Merges into everything.
Just like the child-woman on the photograph
In the old man`s world,
In the old man`s world.

Here, here am I
In New Paris, in New Paris,
Where people are lost in fashion
And they're so happy.

The compulsion to conquer and control
In New Paris in New Paris.
Ripe with the competition
And you'll be happy.

Люди говорят об «эпохе информации», —
Кто кого информирует, о чём? —
О том, что некоторые так изящны,
И им нравится быть на виду,
Они — достояние своей публики.

Вот я здесь, здесь,
В Новом Париже, в Новом Париже,
Там, где люди потерялись в мире моды,
И они так счастливы.

Принуждение покорять и управлять
В Новом Париже, в Новом Париже.
Созрел с конкуренцией,
И ты будешь счастлив.

Пустота и пустые комнаты;
Лицо, которое они надевают сегодня вечером,
Сливается со всем.
Словно ребёнок-женщина на фотографии
В мире старого мужчины,
В мире старого мужчины.

Вот я здесь, здесь,
В Новом Париже, в Новом Париже,
Там, где люди потерялись в мире моды,
И они так счастливы.

Принуждение покорять и управлять
В Новом Париже, в Новом Париже.
Созрел с конкуренцией,
И ты будешь счастлив.