Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady of Shallot Перевод и текст песни Magoria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Magoria появятся новые переводы
5.0
7
Lady of Shallot
Леди из Шелот 1
Lady of Shallot, who were you? Леди из Шелот, кем ты была?
You're still casting shadows. Ты всё ещё опечалена.
The curse that came upon you Проклятие, которое настигло тебя,
Flashed into my crystal mirror. Промелькнуло в моём хрустальном зеркале.
My blood was frozen slowly when you died, Моя кровь медленно застыла, когда ты умерла,
My eyes were darkened wholly and I cried, Глаза мои совсем потемнели, и я заплакала,
And I’m still crying, И я всё ещё плачу,
I’m still crying. Всё ещё плачу.
Lady of Shallot, Леди из Шелот,
Your gleaming shape is floating in the high, Твой сияющий образ плывёт по воздуху ввысь,
Dead pale your face appeared Смертельно бледное лицо твоё появилось
On shattered pieces of my crystal mirror. В осколках моего хрустального зеркала.
My blood was frozen slowly when you died, Моя кровь медленно застыла, когда ты умерла,
My eyes were darkened wholly and I cried, Глаза мои совсем потемнели, и я заплакала,
And I’m still crying, И я всё ещё плачу,
I’m still crying. Всё ещё плачу.
You left the web, the web of life, Ты оставила ткань, ткань жизни,
You saw through the illusion, then you died, Увидела мираж насквозь; потом ты умерла,
And now I’m crying, И сейчас я плачу,
Now I’m crying. Сейчас я плачу.
My blood was frozen slowly when you died, Моя кровь медленно застыла, когда ты умерла,
My eyes were darkened wholly and I cried, Глаза мои совсем потемнели, и я заплакала,
And I’m still crying, И я всё ещё плачу,
I’m still crying. Всё ещё плачу.
Понравился перевод?
Перевод песни Lady of Shallot — Magoria
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Magoria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Волшебница Шалот" (перевод К.Бальмонта).