Перевод песни Friends go (Maggie Lindemann)

(I'm all by myself, I'm all by myself)
Where did all my friends go?

I miss those late nights
Just you and I up in my bedroom 'til sunrise
Could spend the whole night talking to you
Even if I was the only one talking
They busted the door
They don't see you at all
It don't mean you ain't there
'Cause I know that you are, swear it’s true
They say that I was the only one talking

White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain't here
Will I ever feel better?
'Cause if you're only in my head
I don't wanna get out of it

I'm all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you'll be back though
They say that I'm crazy
They took you away
Now I'm all by myself
Where did all my friends go?
Where did all my friends go?

Nobody gets me the way that you get me
They just keep on saying you're imaginary
Not true (Not true)
I can't imagine my life without you

White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain't here
Will I ever feel better?
'Cause if you're only in my head
I don't wanna get out of it

I'm all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you'll be back though (Back though)
They say that I'm crazy
They took you away
Now I'm all by myself
Where did all my friends go? (Uuh-uh)
Where did all my friends go?

(All by myself…)
I'm all by myself, I'm all by myself
I'm all by myself, I'm all by myself
Where did all my friends go?

(Я сама по себе, я сама по себе)
Куда пропали все мои друзья?

Скучаю по тем ночам,
Когда мы зависли на моей кровати до самого рассвета,
Проводя ночи за простыми разговорами,
Даже если говорила только я.
Они заходили в комнату
И вас как будто не было,
Это вовсе не значило, что вас правда нет,
Я клянусь, вы тут правда были,
Но они думали, что я говорю сама с собой

Белая рубашка, белые таблетки²
Они сказали, что я почувствую себя лучше.
Но тут нет вас,
Как я должна почувствовать себя лучше?
Потому что вы в моей голове,
И я не хочу избавляться от вас

Я сама по себе (сама по себе)
Куда же пропали все мои друзья?
Я чертовски скучаю по вам (чертовски скучаю),
Я знаю, вы вернётесь,
Хотя они говорят, что я сумасшедшая,
Они забрали вас,
И теперь я сама по себе.
Куда пропали все мои друзья?
Куда же они делись?

Никто не понимает меня, как понимали вы,
Они продолжают говорить, что вы плод моего воображения.
Неправда (неправда),
Я не могу вообразить свою жизнь без вас

Белая рубашка, белые таблетки,
Они сказали, что я почувствую себя лучше,
Но тут нет вас
Как я должна почувствовать себя лучше?
Потому что вы в моей голове,
И я не хочу избавляться от вас

Я сама по себе (сама по себе)
Куда же пропали все мои друзья?
Я чертовски скучаю по вам (чертовски скучаю),
Я знаю, вы вернётесь, хотя
Они говорят, что я сумасшедшая,
Они забрали вас,
И теперь я сама по себе.
Куда пропали все мои друзья?
Куда же они подевались?

(Сама по себе...)
Я сама по себе, сама по себе,
Я сама по себе, сама по себе,
Куда пропали все мои друзья?