Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Into the Hollywood groove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни из рекламы
Into the Hollywood groove
В Голливудском ритме
Missy:Мисси Эллиотт:
UhhА
Aww, who that be?Кто же это?
Misdemeanor on the M-I-C!Преступница у МИКРОФОНА
Madonna:Мадонна:
Get into the grooveВойди в ритм,
Let me show you some movesЯ покажу тебе движения
Best to take it from me, yeah (Misdemeanor on the)Лучше научиться от меня (Преступница у—)
Get up on your feetВставай
Let me step to the beatДай мне поймать бит,
Show you how it should be (Misdemeanor on the)Я покажу тебе, как надо (Преступница у—)
Everybody comes to HollywoodВсе идут в Голливуд
They want to make it in the neighborhoodОни хотят сделать всё в одном квартале
They like the smell of it in HollywoodИм нравится его запах,
How could it hurt you when it looks good?Как это чудо может тебя ранить?
Missy:Мисси:
Misdemeanor on the M-I-CПреступница у МИКРОФОНА
I got the fresh kicks, thick hips, best believeУ меня новые джинмы и пышные бёдра, поверь
Me and Madonna about to hurt them like a tag teamНа пару с Мадонной мы порвём их
You're gon' love us in our GAP jeansТебе понравятся наши GAP-джинсы
We walk by, people ask, WHERE YOU GET THEM JEANS?Проходя мимо, у нас спрашивают, где мы их купили
On fire, call emergencyКрутяк, зови копов
G-A capital P, you should know how weG-A и P — ты должен знать, как мы—
Madonna:Мадонна:
Get into the grooveВойди в ритм,
Let me show you some movesЯ покажу тебе движения
Best to take it from me, yeah (Misdemeanor on the)Лучше научиться от меня (Преступница у—)
Get up on your feetВставай
Let me step to the beatДай мне поймать бит,
Show you how it should be (Misdemeanor on the)Я покажу тебе, как надо (Преступница у—)
Gonna get to know you in a special wayЯ узнаю тебя глубже
This doesn't happen to me every dayТакое не случается каждый день
Don't try to hide it, love wears no disguiseНе прячь её, у любви нет маскировки
I see the fire burning in your eyesЯ вижу огонь в твоих глазах
Only when I'm dancing can I feel this freeВ танце я чувствую себя свободной
At night, I lock the doors, where no one else can seeПо ночам я закрываю двери, чтобы никто не видел
I'm tired of dancing here all by myselfЯ устала танцевать сама с собой
Tonight I want to dance with someone elseСегодня я потанцую с кем-то
(Uh, uh) Get into the groove(А-а) Войди в ритм,
Let me show you some movesЯ покажу тебе движения
Best to take it from me, yeah (Misdemeanor on the)Лучше научиться от меня (Преступница у—)
Get up on your feetВставай
Let me step to the beatДай мне поймать бит,
Show you how it should be (Misdemeanor on the)Я покажу тебе, как надо (Преступница у—)
Missy:Мисси:
Let me go and do my thingДай мне сделать своё дело
I bring it hard on the track if you know what I meanЯ разношу трек в пух и прах, если понимаешь о чём я
Hollywood and New York, Madonna is the queenВ Голливуде и Нью-Йорке — Мадонна везде королева
And misdemeanor say, uh-uhА преступница говорит, а-а
Madonna:Мадонна:
Live out your fantasy here with meЖиви мечтой со мной
Just let the music set you freeДай музыке освободить тебя
Touch my body, and move in timeТрогай меня, двигайся в такт
Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой
Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой
Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой
Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой
Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой
You got toТы должен—
Get into the grooveВойди в ритм,
Let me show you some movesЯ покажу тебе движения
Best to take it from me, yeah (Misdemeanor on the)Лучше научиться от меня (Преступница у—)
Get up on your feetВставай
Let me step to the beatДай мне поймать бит,
Show you how it should be (Misdemeanor on the)Я покажу тебе, как надо (Преступница у—)
Get into the grooveВойди в ритм,
Boy, you've got to proveПарень, докажи,
Your love to meЧто любишь меня
Get up on your feetВставай
Yeah, step to the beatИ лови ритм,
Boy, what will it be?Парень, что нас ждёт?
Get into the grooveВойди в ритм,
Let me show you some movesЯ покажу тебе движения
Best to take it from me, yeah (Misdemeanor on the)Лучше научиться от меня (Преступница у—)
Get up on your feetВставай
Let me step to the beatДай мне поймать бит,
Show you how it should be (Misdemeanor on the)Я покажу тебе, как надо (Преступница у—)
Ремикс звучал в рекламе GAP-джинс.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни из рекламы
Понравился перевод?
Перевод песни Into the Hollywood groove — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Remixed & Revisited
(2003)
-
5.
Like a virgin / Hollywood (Medley)
-
6.
Into the Hollywood groove
- 7. Your honesty
