Перевод песни American life (Missy Elliott american dream remix) (Madonna)

Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

Missy Elliott:
Missy and Madonna boy, ain't nothin' better
Hotter than fat bitches dancin' in a sweater
Madonna am I okay skinny or fatter
When I rap on this track, all I smell is cheddar
You and I together, yo' we're tougher than leather
Make pop artists scatter when we talk chit-chatter
It really don't matter what time of day or weather
Or who ass really fatter, my kadunk-kadunk badder
A rap so sick, won't stop, won't quit
All on my dick, like my name was 50 Cent, G-Unit
I come with the heat, see my hits
Sound so sweet, Missy ain't pissy
Is you dizzy, is you with me
Tip me when you see me, 'cause you tryna get with me
Madonna bring the drama, oh mama that's trauma
Tougher than armor for your pappy and your mama

I tried to be a boy, I tried to be a girl
I tried to be a mess, I tried to be the best
I guess I did it wrong, that's why I wrote this song
This type of modern life, is it for me?
(I'd like to express my extreme point of view)
(I'd like to express my extreme point of view)
(A Madonna exclusive)
So I went into a bar, looking for sympathy
A little company, I tried to find a friend
It's more easily said, it's always been the same
This type of modern life, is not for me
This type of modern life, is not for free
Do I have to change my name?
(C'mon)

American life
(American life)
I live the American Dream
(American Dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream
(Just a dream)

I tried to stay ahead, I tried to stay on top
I tried to play the part, but some how I forgot
Just what I did it for, and why I wanted more
This type of modern life, is it for me?
Fuck it
Ah, fuck it
Ah, fuck it
Ah, fuck it
Ah, fuck it, uh-huh

American life
(American life)
I live the American Dream
(American Dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream
(Just a dream)

This is a Madonna exclusive
This is the American life, fuck it

I'm drinking a soy latte
I get a double shoté
It goes right through my body, and you know I'm satisfied
I drive my Mini Cooper, and I'm feeling super-dooper
Yo, they tell I'm a trooper, and you know I'm satisfied
I do yoga and pilates, and the room is full of hotties
So I'm checking out the bodies, and you know I'm satisfied
I'm digging on the isotopes, this metaphysics shit is dope
And if all this can give me hope, you know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager, an agent and a chef
Three nannies, an assistant, and a driver, and a jet
A trainer, and a butler, and a bodyguard, or five
A gardener and a stylist, do you think I'm satisfied?
I'd like to express my extreme point of view
I'm not a Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realized that nothing is what it seems
What it seems

American life
(American life)
I live the American Dream
(American Dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream
(Just a dream)
(American life)

This is the American Life, fuck it

Придётся ли мне сменить имя?
Поможет ли это?
Должна ли я похудеть?
Стану ли я звездой?

Мисси Эллиотт:
Мисси и Мадонна, парень, мы круче всех
Круче толстух, что танцуют в свитерах
Мы с Мадонной в порядке, не худые не толстые
Читая на треке, от меня пахнет чеддером
Мы с тобой крепче кожи
Поп-шлюхи трепещат, а мы всего лишь обсуждаем пустяки
Не важно ни время ни погода,
Ни чья жопа толще, всё равно у меня круче
Моя читка — улёт, меня не остановить
Все на моём хуе, словно я Фифти Сент из G-Unit¹
Я навожу жару, глянь на мои хиты
Это так мило, Мисси не обиделась
Ты отбитый? Хочешь быть со мной?
Давай мне чаевые, раз хочешь дружить со мной
Мадонна устраивает драму, о, мамочка, у нас уже травма
Жёстче тех стринг, что носит твоя мама

Я пыталась быть парнем, пытаясь быть девушкой
Пыталась устроить бардак, пыталась быть лучше всех
Видимо, у меня не получилось — поэтому я пою эту песню
Эта современна жизнь — подходит ли она мне?
(Хочу выразить свою жёсткую точку зрения)
(Хочу выразить свою жёсткую точку зрения)
(Эксклюзив Мадонны)
И я пошла в бар, в поисках поддержки,
Небольшой компашки, пыталась найти друга
Звучит проще, чем есть — так было всегда
Эта современна жизнь не для меня
Эта современна жизнь не бесплатна
Должна ли я сменить имя?
(Вперёд!)

Американская жизнь
(Американская жизнь)
Я живу американской мечтой
(Американской мечтой)
Ты — лучшее, что я видела
Ты не просто сон
(Просто сон)

Я пыталась идти впереди, пыталась быть на вершине
Пыталась играть свою роль, но почему-то я забыла,
Ради чего всё это было, и почему я хочу ещё
Эта современна жизнь — подходит ли она мне?
Нахуй
А... нахуй
А... нахуй
А... нахуй
А... нахуй, а-а

Американская жизнь
(Американская жизнь)
Я живу американской мечтой
(Американской мечтой)
Ты — лучшее, что я видела
Ты не просто сон
(Просто сон)

Это эксклюзив Мадонна
Это американская жизнь, нахуй

Я пью соевый латте
Повторяю заказ
Он растворяется в моём теле, и мне хорошо
Я езжу на мини купере и чувствую себя супер-пупер
Меня считают бабой с яйцами, и мне это нравится
Я занимаюсь йогой и пилатесом в комнате, полной красоток
Я смотрю на их прелести и мне нравится
Я копаюсь в сознании, эти метафоры шикарны
И если это даст мне надежду — я буду довольна
У меня есть адвокат и менеджер, агент и шеф-повар
Три няни, ассистент, водитель и самолёт
Тренер, дворецкий, и охранников штук пять
Садовник и стилист, вы думаете мне нравится?
Я хочу выразить жёсткую точку зрения
Я не христианка и я не еврей
Я просто живу американской мечтой
И понимаю, что она ни капли не такая,
Как выглядит

Американская жизнь
(Американская жизнь)
Я живу американской мечтой
(Американской мечтой)
Ты — лучшее, что я видела
Ты не просто сон
(Просто сон)
(Американская мечта)

Это американская жизнь, нахуй