Перевод песни Mean! (Madeline the Person)

You said I take too much space
Half an inch from my face and you meant it
You grabbed my hands and you smiled
As you kicked me right out my own sentence
I'm glad you got the chance to be honest, I'm happy for you
There goes years of my progress

You said I take too much space
Now I know what you meant when you said it

One thing I like about me
Is that I'm nothing like you and I never will be
Someone who loves how it sounds when they speak
You're not telling the truth, no, you're just being mean
You're just being mean
(One thing I like about me
Is that I'm nothing like you and I never will be)
You're just being mean
(Someone who loves how it sounds when they speak)
(You're not telling the truth, no, you're just being mean)

I went outside just to cry
Had this look in your eye like you won (ooh, ooh, ooh)
Oh, but I can't be surprised
You care less the more damage you've done (ooh, ooh, ooh)
I'm glad you're working through all your issues
Projecting on me will never be the way to fix you
You said I take too much space
And right now I can't shake how it stung

One thing I like about me
Is that I'm nothing like you and I never will be
Someone who loves how it sounds when they speak
You're not telling the truth, no, you're just being mean
You're just being mean
(One thing I like about me
Is that I'm nothing like you and I never will be)
You're just being mean
(Someone who loves how it sounds when they speak)
(You're not telling the truth, no, you're just being mean)

Ты сказала, что я занимаю слишком много места
В сантиметре от моего лица, и ты не шутила.
Ты схватила меня за руки и улыбнулась,
Перебивая на полуслове.
Я рада, что тебе выпал шанс быть честной, счастлива за тебя.
Вот и пропали годы моего прогресса.

Ты сказала, я занимаю слишком много места.
Теперь я знаю, что ты имела в виду под этим.

Что мне в себе нравится –
Я совершенно не похожа не тебя и никогда не буду.
Тот, кто любит звук собственного голоса.
Ты не говоришь правду, нет, ты просто грубишь.
Ты просто грубишь.
(Что мне в себе нравится –
Я совершенно не похожа не тебя и никогда не буду)
Ты просто грубишь.
(Тот, кто любит звук собственного голоса).
(Ты не говоришь правду, нет, ты просто грубишь.)

Я вышла на улицу, просто чтобы поплакать.
Ты смотрела на меня, словно одержала победу.
О, но меня не удивить.
Чем больше вреда ты нанесла, тем меньше тебя это волнует.
Я рада, что ты работаешь над своими травмами,
Проецирование на меня никогда не сможет исцелить тебя.
Ты сказала, я занимаю слишком много места
И сейчас я не могу справиться с тем, как меня это задело.

Что мне в себе нравится –
Я совершенно не похожа не тебя и никогда не буду.
Тот, кто любит звук собственного голоса.
Ты не говоришь правду, нет, ты просто грубишь.
Ты просто грубишь.
(Что мне в себе нравится –
Я совершенно не похожа не тебя и никогда не буду)
Ты просто грубишь.
(Тот, кто любит звук собственного голоса).
(Ты не говоришь правду, нет, ты просто грубишь.)