Войти с форума
Регистрация на форуме
Mad Pride, the — перевод песни
Song for Eli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mad Pride, the появятся новые переводы
5.0
3
Song for Eli
Песня для Эли
Alone againСнова в одиночестве,
Darkened eyes that light up broken menПотемневшие глаза, что озаряют сломленные сердца.
Wait for meПодожди меня,
I’d follow you beyond the world we seeЯ последую за тобой за пределы видимого мира.
Walking with you flying through the airПрогуливаюсь с тобой, парю в воздухе.
Words of wisdom the devil may careСлова мудрости пусть беспокоят дьявола.1
Life and loveЖизнь и любовь —
One without the other's not enoughОдного без другого недостаточно.
Worse than deathХуже, чем смерть,
Losing you and fighting for breathТерять тебя и задыхаться.
One more moment staring in your eyesЕщё одно мгновение смотреть тебе в глаза,
Proof that the soul can never dieЧтобы доказать, что душа никогда не умрёт.
1) Полная идиома «The devil may care, but I do not.» (Дьявол может беспокоиться, а мне не до этого) означает безрассудство, беспечность.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Song for Eli — Mad Pride, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mad Pride, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.