Войти с форума
Регистрация на форуме
Mad Pride, the — перевод песни
Cerberus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mad Pride, the появятся новые переводы
5.0
1
Cerberus
Цербер1
Hit me with your best shotПорази меня лучшим выстрелом,
I just know that you willЯ просто знаю, что ты можешь.
Got a weapon in your handВ твоей руке оружие,
I’ll be your new pupilЯ буду твоим новым учеником.
Teach me something I don’t knowНаучи меня чему-нибудь, чего я не знаю,
Teach me where the wild things growНаучи меня, где растут чудовища,
Teach me something known by thoseНаучи меня чему-нибудь, что известно тем,
Whose pain overflowsКого переполняет боль.
I’ll be the martyr, you can be the one that killsЯ буду мучеником, ты можешь быть тем, кто убивает.
It gets much harder when you’re pushing stones up hillСтановится намного труднее, когда ты толкаешь камни в гору.2
This could be my River StyxЭто могла бы быть моя река Стикс3
Charon could be your new prefixХарон4 — могло бы быть дополнением к твоему имени.
Ripping out still beating hearts isВырываешь еще бьющиеся сердца —
what you do for kicksВот что ты делаешь на потеху.
I would prefer Cerberus whenЯ бы предпочел Цербера, когда
Two faces are not enoughДвух лиц недостаточно.
We made it out alive but now the living’s up to usМы выбрались живыми, но теперь жизнь зависит от нас.
I’ll be the martyr you can be the one that killsЯ буду мучеником, ты можешь быть тем, кто убивает.
It gets much harder when you’re pushing stones up hillСтановится намного труднее, когда ты толкаешь камни в гору.
Понравился перевод?
Перевод песни Cerberus — Mad Pride, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mad Pride, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Намёк на Сизифа, персонажа древнегреческой мифологии, который после смерти был приговорён богами вкатывать на гору тяжелый камень.
3) Река в подземном царстве Аида.
4) Перевозчик душ умерших через реку Стикс в Аид.