Войти с форума
Регистрация на форуме
Lykke Li — перевод песни
Bron
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lykke Li появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Шведский язык
Bron
Мост
På en broНа мосту,
Med hjärtat i handen igenВновь с сердцем в моих руках.
Det är nu eller aldrigСейчас или никогда.
Jag dogЯ умерла,
Med hjärtat i handen igenВновь с сердцем в моих руках.
Låt mig gåОтпусти меня,
Men släpp mig aldrigНо не отказывайся от меня,
Låt mig gåОтпусти меня.
Du glömmer väl aldrig vad du saТы никогда не забудешь, что сказал:
"Jag tar en kula för dig""Я приму пулю за тебя",
Det var jagЭто была я.
För jag är krossadПотому что я сломлена.
Men jag kommer inte gråta flera tårarНо больше не буду лить слёзы,
För jag kan inte förlåtaПотому что я не смогу простить.
Du går efterТы идёшь за мной,
Men jag kommer inte stannaНо я не останусь,
Låt mig gåОтпусти меня.
Låt mig gåОтпусти меня,
Men släpp mig aldrigНо не отказывайся от меня,
Låt mig gåОтпусти меня.
Jag kan inte andasЯ не могу дышать,
Måste gåЯ должна уйти.
Mitt hjärta har stannat igenМоё сердце вновь остановилось.
För jag är krossadПотому что я сломлена.
Men jag kommer inte gråta flera tårarНо больше не буду лить слёзы,
För jag kan inte förlåtaПотому что я не смогу простить.
Du går efterТы идёшь за мной,
Men jag kommer inte stannaНо я не останусь,
Låt mig gåОтпусти меня.
För jag är krossadПотому что я сломлена,
Men jag kommer inte gråtaНо больше не буду плакать.
Alla nätter, alla drömmar som var våraВсе ночи, все наши грёзы,
Villе alltingВсё могло быть нашим,
Men du våga aldrig frågaНо ты никогда не осмеливался попросить.
Låt mig gåОтпусти меня.
Jag var så lätt att fåМеня было так легко добиться,
Nu är jag bara blåНо теперь я просто грустна.
Så varför sa du såТак почему же ты сказал это,
Om jag ändå måste gå?Если мне всё равно пришлось уйти?
Låt mig gåОтпусти меня,
Jag är högЯ под кайфом,
Låt mig gåОтпусти меня.
För jag är krossadПотому что я сломлена.
Men jag kommеr inte gråta flera tårarНо больше не буду лить слёзы,
För jag kan inte förlåtaПотому что я не смогу простить.
Du går efterТы идёшь за мной,
Men jag kommer inte stannaНо я не останусь,
Låt mig gåОтпусти меня.
För jag är krossadПотому что я сломлена,
Men jag kommer inte gråtaНо больше не буду плакать.
Alla nätter, alla drömmar som var våraВсе ночи, все наши грёзы,
Ville alltingВсё могло быть нашим,
Men du våga aldrig frågaНо ты никогда не осмеливался попросить.
Låt mig gåОтпусти меня.
Låt mig gåОтпусти меня,
Jag är högЯ под кайфом,
Låt mig gåОтпусти меня,
Jag är högЯ под кайфом,
Låt mig gåОтпусти меня.
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bron — Lykke Li
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lykke Li
Lykke Li — шведская певица и автор песен, чья музыка соединяет инди-поп, дрим-поп и современный поп-саунд. От дебютного Youth Novels до камерного Eyeye она снова и снова превращает личные истории в кинематографичные песни. Её главный хит I follow rivers стал европейским феноменом, но сила артистки — в умении менять форму, не изменяя интонации.
полная биография