Войти с форума
Регистрация на форуме
Lunatica — перевод песни
Into the dissonance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lunatica появятся новые переводы
5.0
1
Into the dissonance
В диссонанс
Into the dissonance, I fallВ диссонанс я падаю,
Carried by an instant forceНосимая мгновенной силой,
Craving for harmonyСтремящаяся к гармонии,
But playing the oddsНо играющая со странностями.
I see a light in the tunnelЯ вижу свет в тоннеле,
But I step to the leftНо шагаю влево
Put my hands to my hipsКладу свои руки на бедра
And do the danceИ танцую
I cannot hear you, Ground ControlЯ не могу слышать тебя, Наземный Контроль,
And it seems, they cut the ropeИ кажется, отрезают трос
Weightless, I seem to fallНевесомая, я, кажется, падаю,
And it feels so goodИ это хорошо
Into the dissonance, I fallВ диссонанс, я падаю,
And I don't wanna lose controlИ я не хочу терять контроль
But every moment I enjoyНо каждый момент, которым я наслаждаюсь,
Will keep the dissonanceБудет сохранять диссонанс
Yes, life was good to me, I knowДа, жизнь была добра ко мне, я знаю,
And I don't wanna let it goИ я не хочу отпускать ее,
I will come back soonЯ вернусь скоро
And try againИ попробую снова
I'd be a raving fool to sayЯ была бы идиоткой в бреду, сказав,
That I wish it all awayЧто я хочу, чтоб это все исчезло,
Yes, I knew the consequencesДа, я знала последствия,
Like I knew the gainsКак знала и о выгодах
So, do you think I'm out of tune?Итак, ты думаешь, я выбилась из лада,
Or these tones don't fit the songИли эти тона не подходят песне?
Just a little melodyПросто маленькая мелодия
In a much bigger symphonyВ гораздо бОльшей симфонии
Into the dissonance, I fallВ диссонанс я падаю,
And I don't wanna let it goИ я не хочу его отпускать,
But every moment I enjoyНо каждый момент, которым я наслаждаюсь,
Will keep it dissonantБудет сохранять его диссонирующим
Set me freeОсвободи меня,
Please, could you exorcise meПожалуйста, не мог бы ты изгнать меня
And I start again,И я начинаю снова,
Please help meПожалуйста помоги мне
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Into the dissonance — Lunatica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lunatica
Идея создания группы Lunatica родилась в 1998 году. Первые песни, написанные Алексом и Сандро, дали толчок к основанию группы. После долгих поисков
полная биография