Войти с форума
Регистрация на форуме
Luna Obscura — перевод и текст песни
Away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luna Obscura появятся новые переводы
5.0
3
Away
Прочь
Another sleepless nightЕщё одна бессонная ночь,
The shadows are my loversТени — это мои возлюбленные,
My dreams are goneСон ушёл прочь.
Your image fadesТвой образ пропадает.
And all the laughter has gone againСнова стих весь смех.
The ghosts of the dawnПризраки рассвета
Dances till the end of nightТанцуют, до самого утра.
All the words you've saidВсе слова, которые ты сказал,
Just gone in a momentПросто исчезли в одно мгновение.
How much longer to be strongНасколько ещё должно хватить смелости?
My hopes are frozenВсе мои надежды заморожены.
My darkest hour has comeМой мрачнейший час наступил.
So lost inside meТак потерян в себе.
I can hear the songЯ слышу песню,
The swansong of our destinyЛебединую песню нашей судьбы,
The end of our timeКонец нашего времени.
"... but now I'm leaving..."... но теперь я ухожу...
Away from memories and painПрочь от воспоминаний и боли.
But now I'm leaving...Но сейчас я ухожу...
With all the dreams I've never had"Со всеми мечтами, которых у меня никогда не было."
All the world against usВесь мир против нас,
And the flame still remainsИ пламя всё ещё горит.
Through the glass light reflectionsСвет отражается через стекло.
Let me be your faithful dareПозволь мне быть твоей верной отвагой.
So far away fromТак далеко от
Your life and the darknessТвоей жизни и темноты,
Seems so beautifulКажется, что это так прекрасно.
The end of our daysКонец наших дней.
"but now I'm leaving"... а теперь я ухожу
Away from memories and painПрочь от воспоминаний и боли.
But now I'm leavingА теперь я ухожу,
With all the dreams I've never had"...Со всеми мечтами, которых у меня не было..."
Falls unsaidОстаётся невысказанным
On what was to becomeТо, что привело к этому.
The silence reflects onТишина отражается на
The loss of timeПотере времени,
The loss of loveПотере любви.
Speak, break, rotГовори, разрушай, умирай.
"... but now I'm leaving..."... и сейчас я ухожу...
Away from memories and painПрочь от всех воспоминаний и боли.
But now I'm leaving...А теперь я ухожу...
With all the dreams I've never had"Со всеми мечтами, которых у меня не было."
Away.Прочь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Away — Luna Obscura
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luna Obscura
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Feltia
(2008)
- 1. Enochian chant
- 2. The burden of solitude
- 4. Ex сaelis оblatus
- 5. Symphony of signs
- 6. Codex daemonicus 1516
- 7. Ancient one
- 9. Away
- 10. Dance of forsaken souls