Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Ramiro — перевод песни
Contigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Ramiro появятся новые переводы
5.0
7
Contigo
С тобою
Contigo digo adiós al dolor,С тобою я прощаюсь с болью,
Contigo el mundo se hace mejor.с тобою этот мир становится лучше.
No puedo hacerte comprender,Я не могу заставить тебя понять.
Si no lo ves, no sé qué hacer.Если ты сама не видишь, я не знаю, что сделать.
Soy un idiotaЯ просто дурак,
Que espía en tu portal,что шпионит у твоих дверей,
Igual que ayer.как и вчера.
Déjame verПозволь мне узнать,
Qué hay detrás de tu pared.что скрыто за стенами твоего дома.
Soy un ciego que solo ve formasЯ слепец, что видит образы лишь
En todas las sombras del ayer.во всех тенях прошлого.
Y te vas otra vezА ты снова уходишь
Y me rompes la piel.и ранишь меня.
ContigoС тобою
Este amor que aún sigue vivoмоя любовь, что до сих пор не умерла,
Y que quemaкоторая жжёт,
Y que nos lanza, y nos arrastra,подбрасывает, тащит нас за сбой
Y nos hace perder la razón.и лишает рассудка.
Con cada emociónС каждым волнением чувств,
Tus ojos me danтвои глаза дарят мне
Cien vistas al mar,самый лучший морской пейзаж.
No puedo negar lo vivido,Я не могу отрицать то, что было,
No es fácil olvidar.забыть не так просто.
Y ahora dime qué es lo que harás.Теперь скажи мне: что ты сделаешь?
¿Estás segura de renunciarТы уверена, что хочешь отказаться от меня,
Si nadie te ha querido más que yo?ведь никто не любил тебя сильнее?
Te tocará disimularТебе придётся притворяться
Con otros hombres que vendrán,с твоими будущими мужчинами,
Porque esta historiaпотому что у этой истории
Tuvo un principio y no tiene un final.было начало, но не было конца.
Piénsalo bien,Подумай хорошенько,
No te insistiré otra vez.я не стану больше настаивать.
Soy un niño que está haciendo un guiño,Я словно ребёнок, который зажмуривается,
Soñando que todo acaba bien.мечтая, что всё кончится хорошо.
Y te vas otra vezА ты снова уходишь
Y me rompes la piel.и ранишь меня.
ContigoС тобою
Este amor que aún sigue vivoмоя любовь, что до сих пор не умерла,
Y que quemaкоторая жжёт,
Y que nos lanza, y nos arrastra,подбрасывает, тащит нас за сбой
Y nos hace perder la razón.и лишает рассудка.
Con cada emociónС каждым волнением чувств,
Tus ojos me danтвои глаза дарят мне
Cien vistas al mar,самый лучший морской пейзаж.
No puedes negar lo vivido,Ты не можешь отрицать то, что было,
No es fácil olvidar.забыть не так просто.
ContigoС тобою
Llevo el aire que respiro,весь воздух, которым я дышу,
Mi universo donde giroмоя вселенная, в которой я живу
Y aspiro el perfumeи где вдыхаю аромат,
Que aún me consume la voz.от которого до сих пор прерывается голос.
Y asumo el errorЯ признаю, моя ошибка,
De no ser mejor.что я не был лучше.
Con esta canciónЭтой песней
Prometo ganarle al destinoя обещаю отыграть у судьбы
El futuro que nos quede entre tú y yo.то будущее, что ещё осталось у нас с тобой.
Entre tú y yo...У нас с тобой...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Contigo — Luis Ramiro
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Luis Ramiro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.