Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
No lo digas más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
3
No lo digas más
Не повторяй этого снова
Hoy que despertéСегодня, проснувшись
No conocí tus besos,Я не узнал твои поцелуи,
Ya tus ojos no saben disimular,Твоим глазам уже не утаить правду,
Y no me atrevo a preguntarИ я не осмеливаюсь задать вопрос,
Lo que en el fondo sé que va a pasar.Хотя в душе уже знаю, что произойдёт.
Sé que te vas a ir,Я знаю, что ты уйдёшь,
No escondas la verdad,Скажи всё, как есть:
Si te quité las ganas de intentar.Это из-за меня ты не желаешь попытаться?
Se me olvidó sentir,Я забыл, что значит чувствовать,
No te supe cuidar,Не сумел позаботиться о тебе,
Ya lo entendí, no quieres regresar,Я уже понял, что ты не хочешь возвращаться,
Pero no lo digas más.Но не повторяй этого снова.
Yo sabía que se iba acabando mi tiempo,Я знал, что моё время истекает,
Todo lo que sube tiene que bajar,Всё, что имеет начало, имеет и конец,
Y me da miedo aceptarИ я боюсь взглянуть правде в глаза,
Lo que en el fondo sé que va a pasar.Хотя в душе уже знаю, что произойдёт.
Sé que te vas a ir,Я знаю, что ты уйдёшь,
No escondas la verdad,Скажи всё, как есть:
Si te quité las ganas de intentar.Это из-за меня ты не желаешь попытаться?
Se me olvidó sentir,Я забыл, что значит чувствовать,
No te supe cuidar,Не сумел позаботиться о тебе,
Ya lo entendí, no quieres regresar,Я уже понял, что ты не хочешь возвращаться,
Pero no lo digas más,Но не повторяй этого снова,
No lo digas más.Не повторяй этого снова.
Siento que el aire se me acabaЯ чувствую, что мне нечем дышать,
Al escuchar que no me amas.Когда слышу, что ты не любишь меня.
Sé que te vas a ir,Я знаю, что ты уйдёшь,
No escondas la verdad,Скажи всё, как есть:
Si te quité las ganas de intentar...Это из-за меня ты не желаешь попытаться?...
Y no me lo digas másИ не говори мне больше,
Que yo te quité,Что это из-за меня,
Que yo te quité las ganas de intentar.Что это из-за меня ты не желаешь попытаться.
Se me olvidó sentir,Я забыл, что значит чувствовать,
No te supe cuidar,Не сумел позаботиться о тебе,
Ya lo entendí, no quieres regresar,Я уже понял, что ты не хочешь возвращаться,
Pero no lo digas más,Но не повторяй этого снова,
Oh, no lo digas... más.О, не повторяй этого... снова...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No lo digas más — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биография