Перевод песни No lo digas más (Luis Fonsi)

Hoy que desperté
No conocí tus besos,
Ya tus ojos no saben disimular,
Y no me atrevo a preguntar
Lo que en el fondo sé que va a pasar.

Sé que te vas a ir,
No escondas la verdad,
Si te quité las ganas de intentar.
Se me olvidó sentir,
No te supe cuidar,
Ya lo entendí, no quieres regresar,
Pero no lo digas más.

Yo sabía que se iba acabando mi tiempo,
Todo lo que sube tiene que bajar,
Y me da miedo aceptar
Lo que en el fondo sé que va a pasar.

Sé que te vas a ir,
No escondas la verdad,
Si te quité las ganas de intentar.
Se me olvidó sentir,
No te supe cuidar,
Ya lo entendí, no quieres regresar,
Pero no lo digas más,
No lo digas más.

Siento que el aire se me acaba
Al escuchar que no me amas.

Sé que te vas a ir,
No escondas la verdad,
Si te quité las ganas de intentar...
Y no me lo digas más
Que yo te quité,
Que yo te quité las ganas de intentar.
Se me olvidó sentir,
No te supe cuidar,
Ya lo entendí, no quieres regresar,
Pero no lo digas más,
Oh, no lo digas... más.

Сегодня, проснувшись
Я не узнал твои поцелуи,
Твоим глазам уже не утаить правду,
И я не осмеливаюсь задать вопрос,
Хотя в душе уже знаю, что произойдёт.

Я знаю, что ты уйдёшь,
Скажи всё, как есть:
Это из-за меня ты не желаешь попытаться?
Я забыл, что значит чувствовать,
Не сумел позаботиться о тебе,
Я уже понял, что ты не хочешь возвращаться,
Но не повторяй этого снова.

Я знал, что моё время истекает,
Всё, что имеет начало, имеет и конец,
И я боюсь взглянуть правде в глаза,
Хотя в душе уже знаю, что произойдёт.

Я знаю, что ты уйдёшь,
Скажи всё, как есть:
Это из-за меня ты не желаешь попытаться?
Я забыл, что значит чувствовать,
Не сумел позаботиться о тебе,
Я уже понял, что ты не хочешь возвращаться,
Но не повторяй этого снова,
Не повторяй этого снова.

Я чувствую, что мне нечем дышать,
Когда слышу, что ты не любишь меня.

Я знаю, что ты уйдёшь,
Скажи всё, как есть:
Это из-за меня ты не желаешь попытаться?...
И не говори мне больше,
Что это из-за меня,
Что это из-за меня ты не желаешь попытаться.
Я забыл, что значит чувствовать,
Не сумел позаботиться о тебе,
Я уже понял, что ты не хочешь возвращаться,
Но не повторяй этого снова,
О, не повторяй этого... снова...