Войти с форума
Регистрация на форуме
Llena de amor Перевод и текст песни Luis Fonsi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
1
Llena de amor
Наполнена любовью
No quiero que seas la mujer más bella Я не хочу, чтобы ты была самой прекрасной из женщин,
No quiero que enciendas Не хочу, чтобы на рассвете
Cada madrugada un millón de estrellas ты зажигала миллион звезд,
No quiero que seas un amor perfecto Не хочу, чтобы ты была идеальной любовью,
Ni quiero que tengas todo lo que sueño И не хочу, чтобы в тебе было все о чем мечтаю
sin ningún defecto без единого изъяна,
No quiero que cambie ni un respiro en ti Не хочу, чтобы в тебе изменился хоть один вдох,
Quiero que cada segundo sientas Хочу, чтобы каждую секунду ты чувствовала —
que te amo así я люблю тебя так...
Que cada beso tiene amor sincero Что каждый поцелуй наполнен искренней любовью,
Que no importa el mundo entero Что не важен целый мир,
Cuando tengo tu mirada frente a mí Когда твои глаза передо мной,
Que cada sentimiento es verdadero Что каждое чувство настоящее,
Que eres todo lo que quiero Что ты — все, чего я хочу,
Que no dudes que te amo sólo a ti Не сомневайся, что я люблю только тебя.
No quiero hagas nada diferente Я не хочу, чтобы ты что-то делала по-другому,
Quiero que me quieras como tú me quieres Хочу, чтобы ты любила меня так, как ты любишь меня,
Como lo haces siempre Как ты всегда это делаешь,
Quiero que me entiendas porque estoy aquí Хочу, чтобы ты понимала меня, потому что я здесь,
Y que siempre estés segura que te amo sólo así И всегда была уверена, что я люблю тебя только так...
Que cada beso tiene amor sincero Что каждый поцелуй наполнен искренней любовью,
Que no importa el mundo entero Что не важен целый мир,
Cuando tengo tu mirada frente a mí Когда твои глаза передо мной,
Que cada sentimiento es verdadero Что каждое чувство настоящее,
Que eres todo lo que quiero Что ты — все, чего я хочу,
Que no dudes Не сомневайся.
Yo lo siento en el alma, Я чувствую это душой,
Lo siento en mi corazón Я чувствую это сердцем,
Junto a ti mi vida siempre está llena de amor Рядом с тобой — моя жизнь всегда будет наполнена любовью.
Que cada beso tiene amor sincero Что каждый поцелуй наполнен искренней любовью,
Que no importa el mundo entero Что не важен целый мир,
Cuando tengo tu mirada frente a mí Когда твои глаза передо мной,
Que cada sentimiento es verdadero Что каждое чувство настоящее,
Que eres todo lo que quiero Что ты — все, чего я хочу,
Que no dudes que te amo sólo a ti Не сомневайся, что я люблю только тебя.
Главная тема одноимённого сериала Llena de amor (2010)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Llena de amor — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биография