Войти с форума
Регистрация на форуме
Luigi Lavazzo — перевод песни
Quella giusta per me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luigi Lavazzo появятся новые переводы
5.0
200
Quella giusta per me
Та самая, именно для меня
Credimi è bastato uno sguardo,Поверь мне, хватило и взгляда,
un tuo gesto, un secondoОдного твоего жеста, секунды,
per capire che era tutto profondoЧтобы понять, что все серьезно,
per scoprire che eriЧтобы обнаружить, что ты
quella giusta per meПодходишь мне.
Ciao piacere dimmi- Привет! – Приятно познакомиться. – Скажи,
che fai di bello nel mondoЧем занимаешься?
io scrivo canzoni,Я пишу песни,
ma non per questo t'incantoНо не этим я завораживаю тебя.
dove andiamo?Куда пойдем?
ti va sorrento per un caffèКак насчет в Сорренто на чашечку кофе?
Se non ti avessi fattoЕсли бы я тебе не сделал
quella proposta azzardataТо смелое предложение,
forse adesso non t'avrei mai conosciutaБыть может, сейчас мы бы с тобой не были знакомы.
dimmi adesso ti vaА теперь скажи мне, тебе нравится?
ti porto a Roma con me, con meЯ заберу тебя с собой в Рим.
Se ti va, se hai capito dove ti portaЕсли это тебе по душе, если ты поняла, куда ведет тебя
questo pazzo, io ti chiedoЭтот сумасшедший, прошу тебя,
dai non scendere,Не соглашайся.
non sono in cerca di avventureЯ не ищу приключений
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettereНа этот раз я клянусь, можешь быть уверена,
se te lo dico ti conosco appenaЕсли я говорю тебе, я едва знаком с тобой,
ma è bastato molto poco per riflettereНо хватило совсем немного, чтобы получить отклик.
Come va se questa seraИ что будет, если этим вечером
mi racconto in questo branoВ этой песне я рассказываю о себе,
è soltanto per rispondereИ это только для того, чтобы ответить.
sì però forse corro troppo, non mi fermoДа, но, возможно, я слишком тороплюсь, без передышки,
ma stavolta, devi ammettereНо на этот раз, ты должна признать,
che senza me ti manca il cieloЧто без меня тебе не хватает неба,
tu da sola non puoi risplendereОдна ты не можешь сиять.
Dimmi cosa bevi intantoСкажи мне, что ты пьешь, пока
io cerco il tuo sguardoЯ ищу твой взгляд
scusa ti dispiace se mi allontano un momentoПрости, тебе не нравится, если я на мгновение отдаляюсь,
tu intanto guarda quello che c'èА ты тем временем смотри на то, что есть.
Ecco che ritorni, lo saiИ вот, ты возвращаешься, ты знаешь,
che cammini d'incantoЧто идешь, завороженная.
vedo nei tuoi occhiЯ вижу в твоих глазах
qualcosa fuori dal mondoЧто-то неземное,
una luce che diceНекий свет, который говорит,
che sei quella per meЧто ты подходишь мне.
Se non ti avessi fattoЕсли бы я тебе не сделал
quella proposta azzardataТо смелое предложение,
forse adesso non t'avrei mai conosciutaБыть может, сейчас мы бы с тобой не были знакомы.
dimmi adesso ti vaА теперь скажи мне, тебе нравится?
ti porto a Roma con me, con meЯ заберу тебя с собой в Рим.
Se ti va, se hai capito dove ti portaЕсли это тебе по душе, если ты поняла, куда ведет тебя
questo pazzo, io ti chiedoЭтот сумасшедший, прошу тебя,
dai non scendere,Не соглашайся.
non sono in cerca di avventureЯ не ищу приключений
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettereНа этот раз я клянусь, можешь быть уверена,
se te lo dico ti conosco appenaЕсли я говорю тебе, я едва знаком с тобой,
ma è bastato molto poco per riflettereНо хватило совсем немного, чтобы получить отклик.
Come va se questa seraИ что будет, если этим вечером
mi racconto in questo branoВ этой песне я рассказываю о себе,
è soltanto per rispondereИ это только для того, чтобы ответить.
sì è verò forse corro troppo, non mi fermoДа, но, возможно, я слишком тороплюсь, без передышки,
ma stavolta, devi ammettereНо на этот раз, ты должна признать,
che senza me ti manca il cieloЧто без меня тебе не хватает неба,
tu da sola non puoi risplendereОдна ты не можешь сиять.
Che senza me ti manca il cieloВедь без меня тебе не хватает неба,
tu da sola non puoi risplendereОдна ты не можешь сиять.
Credimi è bastato un istante, un sospiro il ritornoПоверь мне, хватило мгновения, одного вздоха, возвращения,
per capire che forse era giunto il momentoЧтобы понять, что, возможно, это был момент встречи,
di comprendere che non eriЧтобы осознать, что ты
quella per me, per me, per me, per me.Не для меня, для меня, для меня, для меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quella giusta per me — Luigi Lavazzo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luigi Lavazzo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.