Перевод песни The horror of our love (Ludo)

I'm a killer, cold and wrathful
Silent sleeper, I've been inside your bedroom
I've murdered half the town
Left you love-notes on their headstones
I'll fill the graveyards until I have you
Moonlight walking, I smell your softness
Carnivorous and lusting to track you down among the pines
I want you stuffed into my mouth
Hold you down and tear you open, live inside you, love
I'd never hurt you
But I'll grind against your bones until our marrows mix
I will eat you slowly...

Oh, the horror of our love
Never so much blood pulled through my veins
Oh, the horror of our love... never so much blood

I wake in terror, blackbirds screaming
Dark cathedrals spilling midnight on their altars
I'm your servant, my immortal
Pale and perfect, such unholy heaving
The statues close their eyes, the room is changing
Break my skin and drain me
Ancient language, speak through fingers
The awful edges where you end and I begin
Inside your mouth I cannot see
There's catastrophe in everything I'm touching
As I sweat and crush you
And I hold your beating chambers until they beat no more
You die like angels sing...

Oh, the horror of our love
Never so much blood pulled through my veins
Oh, the horror of our love... never so much blood

You're a ghost love, nightgown flowing
Your body blue and walking along the continental shelf
You are a dream among the sharks
Beautiful and terrifying, lit and restless
We dance in dark suspension
And you bury me in the ocean floor beneath you
Where they'll never hear us scream...

Oh, the horror of our love
Never so much blood pulled through my veins
Oh, the horror of our love... never so much blood

Я — убийца, беспощадный и зловещий,
В безмолвии твоего сна я побывал у тебя в спальне.
Я убил половину города,
Оставив тебе любовные послания на надгробиях.
Я стану заполнять могилы телами, пока не заполучу тебя.
Гуляешь под луной, источаешь нежность, которую я вдыхаю —
Хищник, жаждущий выследить тебя среди сосен.
Я хочу наполнить тобой свой рот,
Утащить, вскрыть тебя и поселиться внутри, о любовь…
Я никогда бы не смог причинить тебе боль.
Но я буду крошить твои кости, пока мы не сольемся в одно целое,
Буду медленно тебя поедать…

О-о, ужасы нашей любви,
Никогда еще столько крови не кипело у меня в венах.
О-о, ужасы нашей любви… никогда еще не было так много крови.

Я просыпаюсь в ужасе под крики черных дроздов,
Мрачные соборы разливают полночь по алтарям.
Я твой верный слуга, о моя нетленная,
Бледная и прекрасная, как порочно вздымается твоя грудь.
Статуи прикрывают глаза, помещение преображается,
Раскрои мою кожу и осуши меня.
Древний язык, произносимый пальцами,
Жуткие грани, за которыми ты кончаешься и начинаюсь я.
В твоем рту мне не видно:
За что бы ни взялся, потея и ломая тебя, —
Все заканчивается трагедией.
И я держу твое бьющееся сердце, пока оно не останавливается.
Твоя смерть — словно ангельское пение…

О-о, ужасы нашей любви,
Никогда еще столько крови не кипело у меня в венах.
О-о, ужасы нашей любви… никогда еще не было так много крови.

Ты — призрак, о любовь, сорочка развевается на ветру,
Твое голубое тело шагает вдоль океанского побережья.
Ты — мечта, затесавшаяся среди акул,
Прекрасная и ужасающая, богозарная и беспокойная.
Мы танцуем в этом мрачном затишье,
И ты хоронишь меня на океанском дне, стелющемся под тобой,
Где наши крики никогда не услышат…

О-о, ужасы нашей любви,
Никогда еще столько крови не кипело у меня в венах.
О-о, ужасы нашей любви… никогда еще не было так много крови.