Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucy Hale — перевод песни
Mistletoe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucy Hale появятся новые переводы
5.0
1
Mistletoe
Омела
The snow's piled up outside the doorУлицы замело снегом,
The weather man says it's best to stay inside tonightСиноптик говорит, что сегодня вечером лучше оставаться дома.
The mercury's falling, the street lights are shiveringТемпература опускается, уличные фонари дрожат.
You know to let you go wouldn't be rightТы знаешь, отпустить тебя было бы неправильно.
It's the last week of DecemberЭто последняя неделя декабря,
So let's wait out this snow togetherТак давай вместе переждем этот снегопад.
If the power goes out, I got some candles in the drawerЕсли отключат электричество, у меня в ящике есть свечи.
If the heat goes down, I'll build a fire to keep us warmЕсли отключат отопление, я разведу костер, чтобы согреть нас.
I thought, I thought of everything I'd needЯ думала, я думала обо всем, что мне понадобится.
Oh, I just hope we don't run out of mistletoe, ohО, я просто надеюсь, у нас не закончится омела, ох...
The tinsel tree is shining brightУкрашенная елка ярко сияет,
And you look good in those twinkling lightsТы красив в свете мерцающих огней.
White Christmas playing, Bing Crosby's singingЗвучит «Белое Рождество», поет Бинг Кросби,
You know to let you go wouldn't be rightТы знаешь, отпустить тебя было бы неправильно.
This year I might get my wishВ этом году, возможно, мое желание сбудется,
‘Cause there's only one thing on my listПотому что в моем списке оно лишь одно.
If the pipes they freeze, I'll open a bottle of wineЕсли трубы замерзнут, я открою бутылку вина.
And if we can't leave,И если мы не сможем выйти,
we'll need a way to pass the timeнам нужно будет как-то скоротать время.
I thought, I thought of everything I'd needЯ думала, я думала обо всем, что мне понадобится.
Oh I just hope we don't run out of mistletoe, ohО, я просто надеюсь, у нас не закончится омела, ох...
If the power goes outЕсли отключат электричество,
If the heat goes down, I'll build a fire to keep us warmЕсли отключат отопление, я разведу костер, чтобы согреть нас.
If the pipes they freeze, I'll open a bottle of wineЕсли трубы замерзнут, я открою бутылку вина.
And if we can't leave,И если мы не сможем выйти,
we'll need a way to pass the timeнам нужно будет как-то скоротать время.
I thought, I thought of everything I'd needЯ думала, я думала обо всем, что мне понадобится.
Oh I, just hope we don't run out of mistletoeО, я надеюсь, у нас не закончится омела, ох...
По традиции, если двое людей встречаются под омелой, то они должны поцеловаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mistletoe — Lucy Hale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucy Hale
Карен Люсилль Хейл (Karen Lucille Hale, 14.06.1989) — американская певица и актриса. Участница реалити-шоу «American Juniors».
Подробнее на Википедии