Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rue des troubadours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luck Mervil появятся новые переводы
5.0
200
Rue des troubadours
Улица трубадуров
Je vis sur la face noire de la luneЯ жил на темной стороне Луны,
Je n’ai jamais connu le jourЯ никогда не знал дня.
J’habite au creux des dunesЯ живу в глубине дюны
Entre ces deux quartiersМеж двух кварталов
Rue des troubadoursУлицы трубадуров
J’vis pas ce que j’ai vouluЯ не жил так, как хотел
J’vis pas ce que j’ai vouluЯ не жил так, как хотел
Mon ciel est sombreМое небо темное.
Je vis dans l’ombreЯ жил в тени
Et je rêve de voir la lumièreИ мечтал о том, чтобы видеть свет.
Dans les jardins de cette vieВ садах этой жизни
Dans les jardins de cette vieВ садах этой жизни
J’ai voulu voir de l’autre côtéЯ хотел увидеть другую сторону,
J’espérais enfin voir le jourЯ надеялся наконец-то увидеть свет.
«Là où tout est beauté »«Там, где все красиво»,
Comme le disent les anciensКак говорят старожилы
Rue des troubadoursУлицы трубадуров
J’vois pas ce que j’ai voulu (bis)Я не вижу то, что я хочу
Leur ciel est sombreИх небо темно
Ils vivent dans l’ombreОни живут в тени,
Quand je rêve de voir la lumièreКогда я мечтаю видеть свет
Dans les jardins de cette vieВ садах этой жизни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rue des troubadours — Luck Mervil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luck Mervil
Люк родился на Гаити, в Порт-о-Пренс в 1967 году.
полная биография