Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucio Battisti — перевод песни
Supermarket
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Battisti появятся новые переводы
5.0
3
Supermarket
Супермаркет
Supermarket giovedì tu lavori lìСупермаркет, в четверг ты там работаешь
direttore tu lo sai dimmi dove è leiДиректор, ты это знаешь, скажи мне где она?
non c'è non c'èее нет, ее нет
ammalata forse èможет быть заболела она?
comunque qui non c'è.в общем здесь ее нет
Comprerò le banane,Куплю бананов
le banane compreròбананов куплю
ma peròно тем не менее
dove è andata stamattina non lo so.куда ушла ты сегодня утром, я этого не знаю
Scatolette colorateРазноцветные баночки
carni rosa congelateзамороженное мясо
c'è di tutto intorno a meесть все вокруг меня
ma lei non c'è, no.но ее нет, нет
Supermarket, supermarket supermarket.Супермаркет, супермаркет, супермаркет
Supermarket venerdì, tu lavori lì.Супермаркет, в пятницу ты там работаешь
Dimmi ieri come maiСкажи мне почему вчера, как всегда
tu non ieri qui.тебя здесь не было (скорее всего в тексте tu non eri qui)
Tutta colpa della fruttaЭто все из-за фруктов
ne ho mangiata troppaя объелась ими
e così sono stata a letto giovedì.и из-за этого осталась в постели в четверг
Anche tuТы тоже
ami tanto le banane, anche tuлюбишь бананы, ты тоже
ma però costan troppo le banane e perciòно, к сожалению, бананы стоят дорого и поэтому
questo nostro grande amore,эта наша большая несчастная
che sfortuna, oggi stesso finiràлюбовь, сегодня же закончится
per questioni vegetali di risparmioиз соображений экономии
ed anche di praticità.и практичности
Questo nostro grande amore che sfortuna...эта наша большая несчастная любовь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Supermarket — Lucio Battisti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucio Battisti
Лучо Баттисти — один из главных итальянских авторов второй половины XX века: певец, композитор и продюсер, который изменил язык поп-песни в конце 1960-х и в 1970-х. Его классический период связан с Mogol, а поздние релизы — с Паскуале Панелла. Песни Il mio canto libero и I giardini di marzo стали культурной памятью Италии.
полная биография