Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Battisti появятся новые переводы
3
6
Straniero
Чужеземец
Dimmi tu chi seiСкажи мне, кто ты?
Di che paese seiИз какой ты страны?
Quanto hai camminatoСколько ты прошёл
E cosa hai fattoИ что ты сделал?
StranieroЧужеземец,
Dove sei arrivatoКуда ты пришёл?
Resta un poco quiОстанься не надлолго здесь,
Resta ancora un pocoОстанься ещё немного,
Resta un pocoОстанься на немного,
Non importa quantoНе важно на сколько.
StranieroЧужеземец,
Non importa quantoНе важно на сколько.
Sul tuo volto scuroНа твоём мрачном лице
Un sorriso è natoПоявилась улыбка,
Un profumo di grano maturoЗапах спелой пшеницы
Il vento ha accarezzatoПриласкал ветер.
Non andare viaНе уходи прочь,
Non andare viaНе уходи прочь,
Non andare viaНе уходи прочь.
Qui sei rinatoЗдесь ты родился заново,
Il posto l'hai trovatoНашёл место.
Il fumo di quel trenoПар от того поезда,
Che era il tuo passatoКоторый был твоим прошлым,
Ora all'orizzonte è già svanitoТеперь уже исчез за горизонтом.
Resta qui stranieroОстанься здесь, чужеземец,
Che mi hai trovatoТы меня нашёл.
Choo choo trainЧу-чу поезд,
Choo choo trainЧу-чу поезд,
Choo choo trainЧу-чу поезд,
Train train trainПоезд, поезд, поезд,
Choo choo trainЧу-чу поезд,
Choo choo train.Чу-чу поезд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Straniero — Lucio Battisti
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Lucio Battisti
Лучо Баттисти — один из главных итальянских авторов второй половины XX века: певец, композитор и продюсер, который изменил язык поп-песни в конце 1960-х и в 1970-х. Его классический период связан с Mogol, а поздние релизы — с Паскуале Панелла. Песни Il mio canto libero и I giardini di marzo стали культурной памятью Италии.
полная биография