Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucio Battisti — перевод песни
No dottore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Battisti появятся новые переводы
5.0
1
No dottore
Доктор, нет!
No dottore,Нет, доктор,
per favore,Пожалуйста,
non è urgente,Это не срочно,
non è niente.Пустяки.
Per un attimo la menteНа одно мгновение
mi si è accesaмой разум зажегся,
e qualcosa si bruciò.И что-то перегорело.
Il mio nome?Мое имя?
Il cognome?Фамилия?
L'indirizzo?Адрес?
Dica il prezzo.Назовите цену.
Stia tranquillo non son pazzo.Спокойно, я не псих.
Questa cosa è ormai chiusaЗабудем об этом,
e ripetersi non può.Это больше не повторится.
Oh no!О нет!
No dottore,Доктор, нет,
no dottore!Не надо, доктор!
Quel che dice non mi piaceМне не нравится то, что вы говорите,
L'ho lasciata che dormivaЯ ушел, а она спала,
respiravaДышала,
era viva come me!Была жива, как и я!
Posso chiamare un taxiМожно мне вызвать такси?
è tardi e devo tornare a casa mia.Поздно, а я должен вернуться домой.
È già seraУже вечер,
e quando è seraА вечером
lei mi vuole accanto a sé.Она хочет, чтобы я был с ней рядом.
È un'abitudine la nostraУ нас это вошло в привычку,
quasi una malattia..Это уже как болезнь…
Stare insieme,Быть вместе,
sempre insiemeВместе все время,
sa com'è.Знаете, каково это?
No dottore!Нет, доктор,
Non è vero!Это неправда!
Son rinchiuso?Меня заперли?
Io rinchiuso?Заперли?
Ma è un abuso!Но это насилие!
Lei è un pazzo!Вы сумасшедший!
Lei è un pazzo,Вы сумасшедший!
un pazzo è!Определенно сумасшедший!
No dottore, per favore!Нет, доктор, пожалуйста!
No dottore, per favore!Нет, доктор, прошу Вас!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No dottore — Lucio Battisti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucio Battisti
Лучо Баттисти — один из главных итальянских авторов второй половины XX века: певец, композитор и продюсер, который изменил язык поп-песни в конце 1960-х и в 1970-х. Его классический период связан с Mogol, а поздние релизы — с Паскуале Панелла. Песни Il mio canto libero и I giardini di marzo стали культурной памятью Италии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ancora tu
- 6. Respirando
- 7. No dottore
- 8. Il veliero