Перевод песни C'est à Robinson (Lucienne Boyer)

C'est à Robinson
Que dans les buissons
Un beau soir, l'amour vous guette
Chantant des chansons
Filles et garçons
Vont danser dans les guinguettes
Ils valsent grisés
Par tous les baisers
Qui leur font tourner la tête
C'est à Robinson
Que dans les buissons
L'amour chante sa chanson!

Il est un village en France
Dont le destin fut toujours
De voir fleurir l'espérance
Les plaisirs et les amours
Sous la voûte parfumée
Des bosquets de lilas blancs
Les femmes sont plus aimées
Les serments sont plus troublants

C'est à Robinson
Que dans les buissons
Un beau soir, l'amour vous guette
Chantant des chansons
Filles et garçons
Vont danser dans les guinguettes
Ils valsent grisés
Par tous les baisers
Qui leur font tourner la tête
C'est à Robinson
Que dans les buissons
L'amour chante sa chanson!

C'est à Robinson
Que dans les buissons
Un beau soir, l'amour vous guette
Chantant des chansons
Filles et garçons
Vont danser dans les guinguettes
Ils valsent grisés
Par tous les baisers
Qui leur font tourner la tête
C'est à Robinson
Que dans les buissons
L'amour chante sa chanson!

В Робинсоне¹,
Среди зарослей,
По вечерам любовь подстерегает вас.
Напевая песни,
Девушки и юноши
Идут танцевать в бары.
Они танцуют, пьяные
От поцелуев,
От которых у них кружится голова.
В Робинсоне,
Среди зарослей
Любовь поет свою песню!

Есть городок во Франции,
Предназначенный судьбой для того,
Чтобы дарить надежду.
Радость и любовь
Живут под душистыми сводами
Кустов белой сирени.
Здесь женщины самые любящие,
А клятвы — самые волнующие.

В Робинсоне,
Среди зарослей,
По вечерам любовь подстерегает вас.
Напевая песни,
Девушки и юноши
Идут танцевать в бары.
Они танцуют, пьяные
От поцелуев,
От которых у них кружится голова.
В Робинсоне,
Среди зарослей
Любовь поет свою песню!

В Робинсоне,
Среди зарослей,
По вечерам любовь подстерегает вас.
Напевая песни,
Девушки и юноши
Идут танцевать в бары.
Они танцуют, пьяные
От поцелуев,
От которых у них кружится голова.
В Робинсоне,
Среди зарослей
Любовь поет свою песню!