Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucie Bernardoni — перевод и текст песни
Aux portes de l'hiver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucie Bernardoni появятся новые переводы
4.7
3
Aux portes de l'hiver
У ворот зимы
Dans le ciel nos âmes en cotonВ небе наши души из ваты
Glissent et tournent en rondСкользят и кружат
IrréellesСловно во сне,
Tout se mêleВсе перемешивается
Nos rêves oubliésНаши забытые мечты
Les anges cachésАнгелы, спрятавшиеся
Sous leurs ailesПод своими крыльями
Je voudrais que tu t'avancesЯ хотела бы, чтобы ты
Et que tu viennesСделал шаг вперед и пришел
Apaiser ma confianceУтолить мое доверие,
Pour que tu aies conscienceЧтобы ты все понял
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
Je trace une ligne dans l'airЯ провожу линию в воздухе
De nos bulles de verreОт наших стеклянных шаров
A ces cathédrales de poussièresК этим соборам из пыли
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
Je t'adresse une prièreЯ обращаю к тебе молитву
Forte je l'espèreИ надеюсь, что ты услышишь
Que l'ennui qu'il me perdПусть меня покинет грусть
Sur nos têtesНад нашими головами
D'immenses nuages noirsОгромные черные тучи,
Nous empêchent de voirОни мешают увидеть
Ce qui nous guetteТо, что подстерегает нас
Je regretteМне жаль,
Que nos vies qui passentЧто наши жизни проходят
S'ennuient dans l'espaceТоскуют в пространстве
Comme des comètesСловно кометы
Perdus dans le videЗатерянные в пустоте
On danseМы танцуем
Je veux que tu sachesХочу, чтобы ты знал
Que même dans le silenceДаже в безмолвии
Il nous reste une chanceУ нас остается шанс
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
Je trace une ligne dans l'airЯ провожу линию в воздухе
De nos bulles de verreОт наших стеклянных шаров
A ces cathédrales de poussièresК этим соборам из пыли
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
J'attends qu'on nous libèreЯ жду нашего освобождения
Je crois et j'espèreЯ верю и надеюсь
De trouver nos repèresЧто найду наши ориентиры.
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
On est des éphémèresМы – бесплотные тени,
Qui parcourent la terreКоторые странствуют по земле,
Mais toujours se resserrentНо всегда остаются вместе
Qui parcourent la terreКоторые странствуют по земле
Mais toujours se resserrent...Но всегда остаются вместе
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
Je trace une ligne dans l'airЯ провожу линию в воздухе
De nos bulles de verreОт наших стеклянных шаров
A ces cathédrales de poussièresК этим соборам из пыли
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
J'attends qu'on nous libèreЯ жду нашего освобождения
Je crois et j'espèreЯ верю и надеюсь,
De trouver nos repèresЧто найду наши ориентиры.
Aux portes de l'hiverУ ворот зимы
On est des éphémèresМы – бесплотные тени,
Qui parcourent la terreКоторые странствуют по земле,
Mais toujours se resserrentНо всегда остаются вместе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aux portes de l'hiver — Lucie Bernardoni
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Lucie Bernardoni
Люси Бернардони родилась в Ницце 4 февраля 1987 года в семье итальянцев, живет в Париже. Люси начала петь очень юной.
полная биография