Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucid dementia — перевод песни
Billions for the war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucid dementia появятся новые переводы
5.0
3
Billions for the war
Миллиарды на войну
You are not a manТы не мужчина.
(You're just a little boy)(Ты всего лишь мальчишка!)
You are not a kingТы не король.
(You're just a silly puppet)(Ты всего лишь глупая марионетка!)
Hanging from a stringВисишь на ниточке.
(You do the silly dancing)(Танцуешь глупые танцы)
All the children scream: “What a funny thing!”Все дети кричат: «какая забава!»
Chasing after butterfliesГоняешься за бабочками,
That always get awayкоторые всегда улетают.
Laughing at the childrenСмеёшься над детьми,
That follow and obeyкоторые следуют и повинуются.
Don’t you see the facesРазве ты не видишь лица,
That are slowly turning grey?которые медленно бледнеют?
The smell of smoke is rising and the patrons are afraidПоднимается запах дыма, покровители боятся.
Why, do you hate your children?Почему ты ненавидишь своих детей?
Why, do you send them to war?Почему ты отправляешь их на войну?
Why, do you feed the greedy?Почему ты кормишь жадных?
You take a little moreТы берёшь ещё,
Yes you take a little more...да, ты берёшь ещё и ещё...
Billions for the war, nothing for the poorМиллиарды на войну, ничего для бедных.
You're just a little boyТы всего лишь мальчишка
(you are not a man)(Ты не мужчина!)
With your little toysСо своими маленькими игрушками.
(and your little plans)(И своими маленькими планами)
Crying when you're angryПлачешь, когда злишься.
(and screaming when you’re mad)(И кричишь, когда выходишь из себя)
If you don't get your way: “Then everybody’s bad!”Если ты не получаешь своего: «Тогда все плохие!»
Playing with the world like it's some kind of a gameИграешь с миром, словно это какая-то игра.
When it isn't working rightКогда что-то идёт не так,
You find someone to blameты находишь кого-то, на кого можно свалить вину.
Don't you see the faces that are filling up with pain?Разве ты не видишь лица, искажённые болью?
The smell of smoke is rising and the patrons are insaneПоднимается запах дыма, покровители сошли с ума.
NOTHING!НИЧЕГО!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Billions for the war — Lucid dementia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucid dementia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.