Войти с форума
Регистрация на форуме
Yo no sé quererte más Перевод и текст песни Lucía Méndez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
5.0
4
Yo no sé quererte más
Я не умею, любить тебя сильнее
¿Sabes lo que es Знаешь, каково это
El quererte dar lo que no tengo? Хотеть дать тебе то, чего у меня нет?
¿Sabes lo que es Знаешь, каково это
El querer y no poder amar? Желать любить, но не мочь?
Hago lo posible por mirarte Делаю всё возможное, чтобы наблюдать за тобой,
Y aprender de ti И учиться у тебя,
Y lo único que hago es fracasar. Но единственное, что я делаю — это терплю крах.
Eres para mí Ты для меня
El mejor amigo de este mundo Лучший друг в этом мире,
Eres para mí Ты для меня
El mejor regalo que ha echo Dios Лучший подарок, который дал мне Бог!
Yo te doy mi cuerpo Я тебе отдаю своё тело, —
Es lo mejor que tengo Это лучшее, что у меня есть.
Tómalo Бери его!
En prenda del amor В знак той любви,
Que tú me das, pero… Которую ты мне даёшь, но…
Yo no sé quererte más, Я не умею любить тебя сильнее,
Por más que quiera Как бы тебе ни хотелось этого!
Yo no sé quererte más, Я не умею любить тебя сильнее,
Amor. ¡Ojalá! Любимый. Дай-то Бог!
Yo no sé quererte más Я не умею любить тебя сильнее,
A tu manera Так, как любишь меня ты.
Yo no sé quererte más, Я не умею любить тебя сильнее,
No te se pagar. Я не знаю, как расплатиться с тобой.
Y por mucho que me invente lo que sea, И сколько бы я не выдумывала, что же будет,
Y por mucho que me pides y me das, И сколько бы ты не просил меня и не давал мне,
Yo no sé quererte más. Я не умею любить тебя сильнее.
Tú lo sabes bien. Ты отлично знаешь,
Yo no viviría sin tu fuerza Я не жила бы без твоей силы.
Tú lo sabes bien Ты отлично знаешь,
Todo lo que soy lo soy por ti Полностью такая, какая я есть, — я такая ради тебя.
Pienso que jamás seré capaz Думаю, что никогда не смогу
De agradecértelo, y Отблагодарить тебя за это, и
Tú si que mereces Ты, же ведь действительно заслуживаешь,
Ser feliz Быть счастливым.
Eres en verdad Ты и вправду
El mejor amante de este mundo Лучший любовник в этом мире.
Eres en verdad Ты и вправду
Una gran razón para vivir Веская причина, чтобы жить,
¡Ojalá yo amará cómo tú! Даже если я полюблю тебя так же как и ты меня!
Pero no puedo, Но не могу,
Y aunque trato de aprender, И хоть я и пытаюсь научиться,
Como verás.. Но как видишь…
Yo no sé quererte más, Я не умею любить тебя сильнее,
Por más que quiera Как бы тебе ни хотелось этого!
Yo no sé quererte más, Я не умею любить тебя сильнее,
Amor. ¡Ojalá! Любимый. Дай-то Бог!
Yo no sé quererte más Я не умею любить тебя сильнее,
A tu manera Так, как любишь меня ты.
Yo no sé quererte más, Я не умею любить тебя сильнее,
No te se pagar. Я не знаю, как расплатиться с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no sé quererte más — Lucía Méndez
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на Википедии