Перевод песни Tu vida es mi vida (Lucero)

Tú y yo,
El resultado de la coincidencia infinita
De dos miradas que se atraen
Como imán al metal.

Tú y yo,
El resultado del amor, tu vida es mi vida,
Miradas que aman en silencio
Y queman sin hablar.

Te amo más que ayer
Y menos que mañana,
Acompáñame
A ver el sol por mi ventana.

Contigo quiero ser feliz,
Porque al fin tu vida es mi vida,
Y las estrellas alcanzar
Porque al fin tu vida es mi vida.
La felicidad que me das
No la puedo ocultar,
Se desborda mi amor por la piel.

Tú y yo,
La matemática perfecta,
La obra de arte más completa
Del lugar.

Te amo más que ayer
Y menos que mañana,
Acompáñame
A ver el sol por mi ventana.

Contigo quiero ser feliz,
Porque al fin tu vida es mi vida,
Y las estrellas alcanzar
Porque al fin tu vida es mi vida.
La felicidad que me das
No la puedo ocultar,
Se desborda, mi amor, por la piel.

Мы с тобой —
Две половинки одного целого¹,
Наши взгляды притягиваются друг к другу,
Словно магнит к металлу.

Мы с тобой —
Результат любви. Твоя жизнь — это моя жизнь.
Ты и я — молчаливые любящие взгляды,
Что обжигают друг друга без слов².

Я люблю тебя больше, чем вчера,
И меньше, чем буду любить завтра.
Пойдём же вместе
Смотреть на солнце, что светит в моё окно.

С тобой я хочу быть счастливой,
Ведь, в конце концов, твоя жизнь и есть моя жизнь.
С тобой хочу я дотянуться до звёзд,
Ведь, что ни говори, эта жизнь у нас одна на двоих.
Счастье, которое ты мне даришь,
Я не в силах скрыть,
Меня переполняют чувства³.

Мы с тобой —
Идеальная формула любви⁴,
Самое совершенное произведение искусства
В этих краях.

Я люблю тебя больше, чем вчера,
И меньше, чем буду любить завтра.
Пойдём же вместе
Смотреть на солнце, что светит в моё окно.

Я хочу быть счастлива рядом с тобой,
Ведь, в конце концов, твоя жизнь и есть моя жизнь.
С тобой хочу я дотянуться до звёзд,
Ведь, что ни говори, эта жизнь у нас одна на двоих.
Я не в силах скрыть,
Как я с тобою счастлива,
Ведь, любимый мой, это написано у меня на лице!