Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
Lo he intentado todo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
5
Lo he intentado todo
Я испробовала всё
Lo he intentado todo,Я испробовала всё,
Para no pensarteЧтобы не думать о тебе,
Para que te vayas de mi cuerpo y de mi menteЧтобы ты отпустил мое тело и мою душу.
Lo he intentado todo,Я испробовала всё,
Hasta cambiar de amigosДаже менять друзей,
Cambiarme de nombres, de países y de sitiosМенять пароли, страны и города.
Lo he intentado todoЯ испробовала всё,
Para que a mí no me mate este tormentoчтобы меня не убивало это страдание,
Pero me derrota siempre el sufrimientoНо я всегда терплю поражение.
Y te extraño y te sientoИ я скучаю по тебе, и я чувствую тебя,
Y golpea inclemente el recuerdoИ меня жестоко бьют воспоминания.
Y te extraño y te piensoИ я скучаю по тебе, и я думаю о тебе,
Y mis penas no tienen remedioИ мои страдания невозможно унять.
Yo no sé cómo olvidarЯ не знаю, как забыть,
Cómo sacar este malКак вырвать эту боль –
Lo he intentado todoЯ испробовала всё.
Ya lo he intentado todo,Я уже испробовала всё,
Para que te alejesЧтобы ты ушел,
Para sentir paz y por lo menos te desprecieЧтобы чувствовать спокойствие и, по крайней мере, презирать тебя.
Lo he intentado todo,Я испробовала всё,
hacerlo por mi mismaБыть сама по себе,
Para que no siga de caída en este abismoЧтобы прекратить падение в эту пропасть.
Lo he intentado todo,Я испробовала всё:
Otras bocas, otras pieles, otros sueñosДругие губы, другие тела, другие мечты,
Pero vuelvo y siento este arrepentimientoНо я оглядываюсь назад и чувствую это сожаление.
Y te extraño y te sientoИ я скучаю по тебе, и я чувствую тебя,
Y golpea inclemente el recuerdoИ меня жестоко бьют воспоминания.
Y te extraño y te piensoИ я скучаю по тебе, и я думаю о тебе,
Y mis penas no tienen remedioИ мои страдания невозможно унять.
Yo no sé cómo olvidarЯ не знаю, как забыть,
Cómo sacar este malКак вырвать эту боль –
Lo he intentado todoЯ испробовала всё.
Y mis noches son la agonía de no verteИ мои ночи – мучительная тоска по тебе.
Y te siento,И я чувствую тебя,
Me golpea inclemente el recuerdoМеня жестоко бьют воспоминания.
Y te extraño y te piensoИ я скучаю по тебе, и я думаю о тебе,
Y mis males no tienen remedioИ мою боль невозможно исцелить.
Yo no sé como olvidarЯ не знаю, как забыть,
Cómo sacar este malКак вырвать эту боль –
Lo he intentado todo...Я испробовала всё.
Todo…Всё…
Todo...Всё…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo he intentado todo — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биография