Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucas Arnau — перевод песни
De rodillas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucas Arnau появятся новые переводы
5.0
1
De rodillas
На коленях
Siento que no estás conmigoЯ чувствую, что ты не со мной,
que te has olvidadoЧто ты позабыла,
que juntos podemos llorarЧто мы можем плакать и вместе.
siento que no has entendidoЯ чувствую, что ты так и не поняла,
que muero de miedoЧто я умираю от страха за то,
porque tú me dejes de hablarЧто ты перестанешь со мной разговаривать.
Y es que no puedo dejarte irИ дело в том, что я не могу позволить тебе уйти,
porque me duele saber que sin tiТак как мне больно осознавать, что без тебя
yo no puedo más que morir sin pazМне не остается ничего, кроме как умереть, не обретя покоя.
quiero entregarme sólo una vez másЯ хочу подарить себе только один еще раз,1
dándote el tiempo que nunca fueКогда смогу дать тебе время, которого у тебя никогда не было.
dejame ser el sabor de tu mielПозволь мне стать вкусом твоего меда.
solo siente que arde este amorПросто почувствуй, как жжет эта любовь,
que me tiene de rodillasЧто заставляет меня стоять на коленях,
rogándote sólo una vez másУмоляя тебя только об одном еще шансе.
deja que el viento nos roce la pielПозволь ветру коснуться нашей кожи.
te quiero y sólo séЯ люблю тебя и только это знаю.
sólo siente que arde este amorПросто почувствуй, как жжет эта любовь,
que me tiene de rodillasЧто заставляет меня стоять на коленях,
rogando que me vuelvas a amarУмоляя, чтобы то снова полюбила меня.
siento que no puedo dejarteЯ чувствую, что не могу оставить тебя.
ya oigo el silencio bailando con la soledadЯ уже слушаю тишину, танцуя с одиночеством.
siento que no puedo dejar de mirarЯ чувствую, что не могу перестать видеть,
cada que tus ojos reflejan el sol junto al marКак в твоих глазах отражается солнце у моря.
Y es que no puedo dejarte irИ дело в том, что я не могу позволить тебе уйти,
por que me duele saber que sin tiТак как мне больно осознавать, что без тебя
yo no puedo más que morir sin pazМне не остается ничего, кроме как умереть, не обретя покоя.
quiero entregarme sólo una vez másЯ хочу подарить себе только один еще раз,
dándote el tiempo que nunca fueКогда смогу дать тебе время, которого у тебя никогда не было.
dejame ser el sabor de tu mielПозволь мне стать вкусом твоего меда.
sólo siente que arde este amorПросто почувствуй, как жжет эта любовь,
que me tiene de rodillas rogándote sólo una vez másЧто заставляет меня стоять на коленях,
deja que el viento nos roce la pielУмоляя тебя только об одном еще шансе.
te quiero y sólo séПозволь ветру коснуться нашей кожи.
sólo siente que arde este amorЯ люблю тебя и только это знаю.
que me tiene de rodillas rogando que me vuelvas a amarПросто почувствуй, как жжет эта любовь,
Что заставляет меня стоять на коленях,
es tu amor, es mi amor de los dosУмоляя, чтобы то снова полюбила меня.
quiero que me vuelvas a amar...
Это твоя любовь, это моя любовь, это наша любовь2
Я хочу, чтобы ты снова меня полюбила…
Понравился перевод?
Перевод песни De rodillas — Lucas Arnau
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucas Arnau
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) дословно переводится «любовь двоих / любовь, принадлежащая двоим»