Войти с форума
Регистрация на форуме
![Vai [EP]](/./images/albums/it_album_366.webp)
Luca Napolitano — перевод песни
Mi manchi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Napolitano появятся новые переводы
5.0
1
Mi manchi
Так мне тебя не хватает
Come stai?.. non dici una parola,Как дела?..Не говоришь ни слова,
Mi prende la paura di restare senza te.Меня охватывает страх, что я останусь без тебя.
Io non voglio perderti, si può ricominciareЯ не хочу терять тебя, можно все начать сначала,
Saprò fermare il mondoЯ смогу остановить мир,
se me lo chiedi tu!Если ты попросишь меня об этом!
Ma non ci posso credere,Но невозможно поверить в то,
che tuttо sia finito quiЧто все на этом закончится,
Tu sei tutto quel che ho...Ты все, что есть у меня…
Vedrai, che cambierà.Вот увидишь, что все изменится.
Ed io ti aiuterò!И я тебе помогу!
Mi manchi, davvero..Мне так тебя не хватает, правда…
Dio, com'è difficile una vita senza te!Боже, как же трудна эта жизнь без тебя!
Mi manchi stasera...Мне так не хватает тебя этим вечером..
Come posso credere,И как я могу поверить в то,
Che domani un giorno nascerà.Что завтра наступит новый день.
E così finisce un'altra storia...Так закончилась еще одна история…
Di un amore senza gloria,Бесславной любви,
di un amore senza età...Нестареющей любви...
Dio, come mi manchi tu,Боже, как мне тебя не хватает,
Vorrei dimenticare, che scherzi far l’amoreХочу забыть, что любовь превратила ты в шутку
Io non ne posso più..Я больше не в силах..
Ma non ci posso credere,Невозможно поверить,
Che tutto sia finito qui,..Что все на этом закончится..
Prendi tutto ciò che vuoi,Возьми все, что хочешь,
Anche gli occhi miei, a te io li darei.И мои глаза, я бы отдал их тебе
Mi manchi, davvero..Мне так тебя не хватает, правда…
Dio, com'è difficile una vita senza te!Боже, как же трудна эта жизнь без тебя!
Mi manchi stasera...Мне так не хватает тебя этим вечером..
Come posso credere,И как я могу поверить в то,
Che domani un giorno nascerà.Что завтра наступит новый день.
Mi manchi staseraМне так не хватает тебя этим вечером..
Come posso credere,И как я могу поверить в то,
Che domani un giorno nascerà.Что завтра наступит новый день.
E se è finita forse la mia vita è cambiata.И если, возможно, моя жизнь на этом закончилась,
Ogni singola giornata più non passa, non passa.стала другой.
Ti cerco come l’aria..Каждый отдельный день больше не исчезнет,
Non mi basta anche se vado avanti,не исчезнет.
Tu mi manchi …quanti giorni, ancora quante!Ищу тебя, как воздух…
И мне недостаточно, даже если я буду жить дальше,
Mi manchi, davvero..Мне так тебя не хватает … сколько дней, сколько еще!
Dio, com'è difficile una vita senza te!
Mi manchi stasera...Мне так тебя не хватает, правда…
Come posso credere, cheБоже, как же трудна эта жизнь без тебя!
domani un giorno nascerà.Мне так не хватает тебя этим вечером..
И как можно поверить в то, что
Завтра наступит новый день
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi manchi — Luca Napolitano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Napolitano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vai [EP]
(2009)
- 1. Forse forse (Maybe maybe)
- 2. Vai
- 3. Bella come sei
- 5. Mi manchi
- 6. Tienimi presente
- 7. Da quando ti conosco