Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Dirisio — перевод песни
Magica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Dirisio появятся новые переводы
5.0
1
Magica
Чарующая
Che sia giorno o sia notteДень или ночь -
non cambieràНеважно.
e recupero forze e speranzeИ я вновь обретаю силы и надежды -
mi serviràМне это понадобится.
lascio a te le mie ricchezzeЯ оставляю тебе мои сокровища
i miei debiti con dioИ мои долги перед Богом,
ma il tuo cuore adesso è solo mioНо теперь твое сердце принадлежит только мне.
Balleremo alla luna stanotteСегодня ночью мы будем танцевать под луной,
ci calmeràОна успокоит нас.
e faremo l'amore più volteИ мы будем заниматься любовью еще и еще,
finché verràПока она не появится.
Torneremo ancora insiemeМы еще раз вернемся вместе
dove il vento ci vorràТуда, где нас будет искать ветер,
oltre il senso di ogni logicaЗа пределами смысла любого разума.
Sarà questa luce che ti rende magica...Да будет этот свет, что снова придает тебе очарования...
La tua vita nel male o nel bene è qui con meТвоя жизнь в горе и радости здесь, со мной.
Sarà questa musica che parla di noi dueДа будет эта музыка, что говорит о нас двоих,
fresco soffio di brezza notturna proteggiciСвежее дуновение ночного ветерка, защити нас.
Questo amore m'inghiotteЭта любовь поглощает меня,
spogliandotiРаздевая тебя.
cuore in gola che fotteБуря эмоций заглушает
gli aneddotiВсе слова.
Stringimi più forte adessoТеперь обними меня крепче
e ragione mi daraiИ ты признаешь, что я прав,
quando all'infinito mi godraiКогда, наконец, ты доставишь мне удовольствие.
Sarà questa luce che ti rende magica...Да будет этот свет, что снова придает тебе очарования,
La tua vita nel male o nel bene è qui con meТвоя жизнь в горе и радости здесь, со мной.
Sarà questa musica che parla di noi dueДа будет эта музыка, что говорит о нас двоих,
fresco soffio di brezza notturna proteggiciСвежее дуновение ночного ветерка, защити нас…
Sarà questa luce che ti rende magica...Да будет этот свет, что снова придает тебе очарования,
La tua vita nel male o nel bene è qui con meТвоя жизнь в горе и радости здесь, со мной.
Sarà questa musica che parla di noi dueДа будет эта музыка, что говорит о нас двоих,
fresco soffio di brezza notturna trasportaciСвежее дуновение ночного ветерка, унеси нас
lontano lontanoДалеко, далеко.
Sarà questa luce che ti rende magica...Да будет этот свет, что снова придает тебе очарования,
La tua vita nel male o nel bene è qui con meТвоя жизнь в горе и радости здесь, со мной.
Sarà questa musica che parla di noi dueДа будет эта музыка, что говорит о нас двоих,
fresco soffio di brezza notturna trasportaciСвежее дуновение ночного ветерка, унеси нас
lontano lontanoДалеко, далеко,
più lontano lontanoДальше, дальше,
lontanoДалеко...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Magica — Luca Dirisio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Dirisio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
300 all'ora
(2008)
- 2. Magica
- 3. Destinazione mare
- 4. Fragole, ciliegie e miele
- 6. Sandy
- 7. È meglio se non torni (Sunshine)