Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Chifari — перевод песни
Tutto è così
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Chifari появятся новые переводы
5.0
1
Tutto è così
Все так
Immaginare un figlioПредставить себе сына,
La nostra vita insiemeНашу совместную жизнь –
E non è mai un dubbioНет, это не сомнение
Dissi «ti voglio bene»Я сказал «Я тебя люблю»
Tutto resta cosìВсе остается таким
Mi sento dentro un filmЯ чувствую себя в фильме
O dentro una fiaba che racconta un po’ di noiИли в сказке о нас
Tu non mi conosceviТы была не знакома со мной,
Nemmeno mi guardaviДаже не смотрела на меня
Ma tu eri già osservataНо за тобой уже наблюдали,
Questo non lo sapeviИ этого ты не знала
Ma quella sera insieme conНо тем вечером вместе с
La tua migliore amicaТвоей лучшей подругой
Mentre cantavo già pensavi cosa nasceràПока я пел, ты уже думала, что же из этого выйдет
Tutto è così – basta credere al destinoВсе это так – достаточно поверить в судьбу
Tutto è così – ritrovarci sempre a ridereВсе это так – все время обнаруживать, что мы смеемся
Ogni giorno sotto casa tuaКаждый день под твоим домом,
Poi sentirmi dire adesso dove vaiА потом ощутить, как я говорю «Куда ты идешь»
Tutto è così – quando meno te l’aspettiВсе это так – когда ты меньше всего этого ждешь
Tutto è così – sì lo so sembra impossibileВсе это так – да, знаю, это кажется невозможным
Questo amore non è fragileЭта любовь не хрупка
Ma ricordo che il tempo consuventoНо я помню, что со временем ветер
Tutto può portare viaМожет все унести прочь
La tua gelosia legato all’armoniaТвоя ревность, связанная с гармонией
La guardo dentro il visoЯ смотрю ей в лицо,
Al fianco di un sorrisoЕдва ли не улыбаясь
Le nostre emozioni più forti nel domaniНаши чувства завтра будут сильнее,
Parliamo già di qualle non è lui e si daràМы уже говорим о том, что это не он, и о том, что мы получим
Tutto è così – quando meno te l’aspettiВсе это так – когда ты меньше всего этого ждешь
Tutto è così – sì lo so sembra impossibileВсе это так – да, знаю, это кажется невозможным
Questo amore non è fragileЭта любовь не хрупка
Ma ricordo che il tempo consuventoНо я помню, что со временем ветер
Tutto può portare viaМожет все унести прочь
Le tempeste sono tante amore mioБурь так много, любовь моя,
Questo amore dura solo se lo vuoiЭта любовь продолжается только, если ты хочешь этого,
Ma se il tempo fermeremo dentro noiНо если мы остановим время,
Nessuno ci divideràНикто нас не разлучит
Sì lo so sembra impossibileДа, я знаю, это кажется невозможным
Questo amore non è fragileЭта любовь не хрупка
Ma ricordo che il tempo consuventoНо я помню, что со временем ветер
Tutto può portare viaМожет все унести прочь
Текст песни записан на слух
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto è così — Luca Chifari
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Chifari
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.